# ID: svediakorp-gov483495
# author: Walter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Den Europeiska unionen är mer än en gemensam inre marknad.
Den är mer är mer än en gemensam valuta som vi snart kommer att ha, konstitutionsmässigt, till sin uppbyggnad en gemenskap buren av sammanhållning.
För dem som inte dagligen sysslar med det får man väl utreda begreppet sammanhållning en gång till.
Sammanhållning är ett kännemärke dvs. vi iakttar varandra och försöker föra denna Europeiska unionen framåt, de starkare med de svagare och de svagare med de starkare.
För detta har vi ett stort instrument på europeisk nivå, det är strukturfonderna.
Om dessa vill jag snart säga något.
Men till kohesion, till sammanhållningens politik hör även enskild politik.
Detta har vår vän Izquierdo och även sammanhållningsrapporten tacknämligt uppmärksammat och även ökat lyhördheten för.
Politik får inte saboteras eller förhindras.
Det börjar med att det inte får drivas någon politik i nationalstaterna, som blockerar det som vi på europeisk nivå strävar efter, för annars är all den politik som vi driver här totalt absurd.
Men det innebär även att vi måste stämma av vår politik gentemot varandra och inte låta den drivas med den innebörden att vi underkastar allt ett absolut diktat och inte längre ser vilka enskilda mål som eftersträvas, t.ex. inom forskningssektorn där kvalitet är det viktigaste och där denna även måste hållas högt.
Jag är egentligen tacksam mot Izquierdo, och det i motsats till det som vår kollega Rolf Berend sade, att han redan hade arbetat igenom det som finns inom området.
Detta har även med strukturfonderna att göra.
I diskussionen måste vi ta hänsyn till att det vid denna tidpunkt inte finns något fastlagt.
Diskussionen om strukturfonderna kommer att föras nästa år.
Att ge en orientering i frågan inför denna diskussion, är utan tvivel riktigt och att man drar lärdomar ur sammanhållningsrapporten är utan tvivel också riktigt.
Vi hade i utskottet och även i diskussionen efteråt problem med att bestämma sammanhållningsfonden för kommande år.
Jag säger det som min sista anmärkning.
Vi ville inte tillåta att några belopp fastställdes som rör kommande strukturfondsdebatter.
Vi vill inte införa någon fond som i slutänden någon gång skulle kunna leda till någon ekonomisk utjämning.
Därför har vi tydliggjort att denna kompromiss, som vi uppnådde, i sin formulering är bindande för oss och godtagbar.
Jag vill tacka min kollega Izquierdo som lagt ner ett oerhört arbete.
Han har verkligen gjort sig förtjänt av ämnet sammanhållning, och jag skulle vilja gratulera honom till hans betänkande!
