# ID: svediakorp-gov483491
# author: Vallvé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Jag skulle först vilja gratulera Izquierdo Collado till betänkandet om treårsrapporten om ekonomisk och social sammanhållning.
Det är uppenbart att denna rapport har genomförts vid en tid då även den första informationen om Agenda 2000 kom till.
Jag anser att föredraganden har utfört det på ett bra sätt genom att behandla rapporten utifrån den information han hade vid den tiden, därför att de betänkanden som utformas i parlamentet är levande betänkanden som överensstämmer med verkligheten och vi bör inte stagnera.
Det finns tid för att förändra, om det är nödvändigt, de ståndpunkter som Izquierdo Collado i dag ger uttryck för i det betänkande han lägger fram.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen är Europeiska unionens princip och jag vill påminna om att i Romfördraget fanns inte detta med, men någon, just minister Spaak, förutsåg redan det framtida behovet av instrument för att gynna den ekonomiska och sociala sammanhållningen i olika regioner och områden i Europa.
Och i den meningen tror jag att Europeiska unionen har gått framåt, vad gäller aspekten med instrumenten, strukturfonderna, sammanhållningsfonderna, själva den gemensamma jordbrukspolitiken, i några aspekter för att förstärka denna ekonomiska och sociala sammanhållning.
Och det är tydligt, och någon talare har redan nämnt det, att denna förstärkta ekonomiska och sociala sammanhållning, dessa stöd som beviljas, inte kan vara ett obegränsat stöd, de kan inte vara oändliga i tid, utan de måste kontrolleras på lämpligt sätt och detta sker också.
Jag vågar säga att det sker därför att måttet på det är just utvärderingen av BNP för de regioner som är mottagare av bidrag ur strukturfonderna.
Dessa bidrag ges naturligtvis, även om de är tidsbegränsade, för långa perioder, därför att utvecklingen av en region, förbättringen av situationen, inte sker på kort tid.
Därför bör dessa bidrag gälla på lång sikt.
I detta instämmer jag i föredraganden när han kräver mer samordning i tillämpningen av denna politik, mer tillämpning, skulle jag vilja säga, av subsidiaritetsprincipen där den roll som hör till de regionala och lokala organen ges till dem, tillsammans med ett större ansvar i deltagandet i skötseln av dessa fonder.
Jag anser att vår lagstiftning inte är anpassad för att kunna tillämpa ansvarsprincipen för de regionala organen så att dessa skall kunna sköta sammanhållningsfonderna och strukturfonderna.
I den här bemärkelsen anser jag att det är ett bra betänkande och att denna strukturfondspolitik bör fortsätta.
