# ID: svediakorp-gov483482
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först tacka föredraganden för hans utmärkta betänkande om vårt förslag om att förbättra flygsäkerheten genom ett system för kontroll av flygplan från tredje land som misstänks inte uppfylla internationella överenskomna säkerhetsvillkor.
Naturligtvis är jag nöjd med att föredraganden och andra ledamöter som har talat här i kväll stödjer oss i denna mycket viktiga fråga, och också med att många av de 15 ändringsförslag som lagts fram är användbara tillägg eller förslag som kompletterar kommissionens förslag.
Parlamentet kan erinra sig, som herr González Triviño och andra sade, att efter den tragiska olyckan i Puerto Plata i februari förra året där 176 medborgare i EU dödades, bad både Europaparlamentet och rådet kommissionen att studera möjliga åtgärder för att förbättra säkerheten.
Därför publicerade kommissionen i juni förra året sitt meddelande om en förbättringsstrategi för gemenskapens flygsäkerhet, som skulle omfatta ett åtgärdsprogram.
Det första elementet av det programmet som skulle läggas fram som ett formellt förslag är det som diskuteras i parlamentet här i kväll.
Det offentliggjordes i februari i år.
Kommissionen kan med glädje acceptera alla utskottets ändringsförslag som de är, med undantag för två, liksom det nya ändringsförslaget 15 som täcker samma fråga som ändringsförslag 2.
Vad gäller ändringsförslag 14, som kräver att kommissionen utarbetar en rapport om tillämpningen om direktivet senast två år efter det att det trätt i kraft, skulle jag vilja säga att, om förslaget antogs enligt föredragandes åsikt, tror jag inte att det skulle behövas några vidare förslag under den närmaste tiden.
Jag är dock villig att acceptera att omständigheterna kan förändras och kanske att ett nytt förslag då skulle behövas.
Kommissionen tänker därför inte införa kontentan av ändringsförslag 14 i ett ändrat förslag.
Slutligen finns det ett ändringsförslag som kommissionen inte kan acceptera.
Som ändringsförslag 13 till förslaget nu är skrivet begär det att artikel 12 stryks, där medlemsstaterna förpliktigas att skapa ett system för bestraffning av de nationella bestämmelser som antas för att genomföra direktivet.
Vi anser att artikel 12 är ett nödvändigt instrument för att garantera en bra tillämpning av ett gemenskapslagstiftningsinstrument i medlemsstaterna och därför vill vi behålla det i texten.
Jag hoppas att efter ytterligare övervägande, särskilt som det finns ett mycket tydligt och starkt stöd för vårt förslag, kan parlamentet komma att dela vår uppfattning om artikel 12 som en nödvändig bestämmelse för verkställandet.
Jag är nöjd med att se en så positiv gemensam ansträngning i försöken att förbättra luftsäkerheten.
Den gemensamma ståndpunkten står helt i överensstämmelse med parlamentets synsätt under många år.
Jag ser fram emot det kommande antagande av detta förslag, vilket bör bidra till att förbättra säkerheten för Europamedborgare och, naturligtvis, många andra flygpassagerare, liksom utgöra ytterligare skydd för de som bor nära flygplatser.
Jag vill därför återigen uttrycka min uppskattning för González Triviños ansträngningar.
