# ID: svediakorp-gov483480
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Man pratar så mycket om vad unionen skall göra.
Här har vi verkligen ett område som unionen i hög grad bör syssla med.
Det är på sin plats att diskutera säkerheten ombord på flygplan som kommer till unionen från tredje land.
Det är i själva verket så gränsöverskridande som det kan vara: Vi har flygplan som opererar för företag som är underkastade gemenskapslagstiftningen, men som de facto ägs av företag utanför unionen.
Vi har företag som drivs av företag i tredje land, men som flyger i det europeiska luftrummet.
Det är en mycket, mycket viktig fråga och jag är glad för den stora politiska enighet som råder.
Flygtrafiken tilltar, dels på grund av fallande priser, men även på grund av ett ökande behov.
Den ökande konkurrensen har gjort att operatörerna behöver fler flygplan och det byggs en del nya, men det finns också många som " tas fram ur malpåsen ".
De plan som ersätts pensioneras inte alltid, utan överlåts en gång till mellan företag och målas om.
Varje år får vi bevittna ett antal olyckor.
Det är nödvändigt att även vi i Europaparlamentet medverkar till att stoppa flygplan som inte lever upp till de nödvändiga säkerhetskraven, och det skall naturligtvis ske i samarbete med kommissionen och rådet.
Man skall kunna vara trygg när man reser.
Det skall inte vara så att man bävar för att gå ombord på en buss eller ett flygplan, eller ett fartyg vad det anbelangar.
Vi upplever dessvärre att flygsäkerheten, speciellt på flygplan från tredje land, inte lever upp till de krav som vi ställer.
Därför är det nödvändigt att vi arbetar vidare med detta direktiv.
Man kan självfallet ha olika förslag och isolerade åtgärder i medlemsstaterna, men det skulle inte vara effektivt.
Därför är det nödvändigt med en samordnad insats och utväxling av upplysningar, som gör det möjligt att snabbt uppmärksamma flygplan och flygbolag som inte lever upp till säkerhetskraven.
Med detta förslag till direktiv har vi tagit ett stort steg inom EU till förmån för befolkningens säkerhet när de reser.
