# ID: svediakorp-gov483469
# author: Schiedermeier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Hjärtligt tack till vår kollega Jöns för hennes betänkande.
Jag delar helt och fullt hennes bedömning, t.o.m. i betänkandets ursprungliga version.
Låt mig därför göra några allmänna kommentarer om den sociala dialogen.
Den är säkert värdefull, men de resultat som arbetsmarknadens parter i Europa hittills uppnått, det må gälla föräldraledighet eller deltidsarbete, är tyvärr i ordets sanna innebörd minimalism.
Det kan vi inte nöja oss med.
Därför delar jag inte er eufori, herr kommissionär, över de resultat som föreligger hittills när det gäller den sociala dialogen.
Vi har bara fått in en fot i dörren.
Vi måste öppna den ännu mer och då hoppas jag på stöd från er.
Jag är visserligen inte helt säker på om ert stöd kommer att vara starkt nog.
Om vi en tredje gång skulle få oss presenterat ett avtal med så litet värde i, anser jag att vi i så fall tyvärr måste avvisa det.
Jag vill även tacka vår kollega Hernandez Mollar.
Han har gett viktiga impulser till sysselsättningstoppmötet vilka jag i hög grad understöder.
Jag är bara rädd för, käre vän, att rådet liksom arbetsmarknadens parter i Luxemburg bara kommer att hylla minimalismen.
Resultatet kommer att bli att befolkningen får lida för det, eftersom vi på upploppet kanske väckte större förhoppningar än rådet vill uppfylla.
Jag hoppas bara att mina föraningar inte går i uppfyllelse.
