# ID: svediakorp-gov483465
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag gratulerar de två föredragandena, och inte bara som en formsak, de har verkligen gjort det bästa man kan göra av denna fråga.
En annan sak är om kommissionsledamoten med dessa argument eller med de som kommissionen har med sig, lyckas övertyga de 15 ungdomar som har kallats till andra dagen av toppmötet i Luxemburg.
Troligen måste vi vänja oss, åtminstone i detta parlament, herr ordförande, vid att erkänna att vad gäller sysselsättningen saknar vi sedan länge en teoretisk modell.
Benchmarking-metoderna - jämförelsen mellan den europeiska industrin och de amerikanska och japanska, vilka har erövrat marknadsandelar i industriländerna och har gjort det mycket bättre än vi vad gäller skapande av sysselsättning - ger oss några lektioner men otillräckliga för att lösa problemet.
Vi vet att utifrån dessa erfarenheter, inte den teoretiska modellen att de tjänster som påverkar företagens konkurrenskraft är dyrare här än på andra sidan Atlanten, och det gäller att gå fram med, gå vidare med, liberaliseringarna.
Vi vet att vår infrastruktur är sämre, men vi vet också att Europeiska unionen inte någonsin får fram tillräckliga medel för att satsa på nödvändig infrastruktur för att skapa sysselsättning.
Vi vet också att våra anslag till forskning och utveckling är lägre här än i USA, att det privata initiativets ledande roll i denna ansträngning är lägre och att den teknik vi har valt, det direkta stödet, fungerar sämre än lättnader i vinstbeskattningen.
Vi upprepar att beskattningen på arbete har stigit enormt medan kapitalbeskattningen har minskat.
Vad som inte längre stämmer överens med denna analys är de lösningar som här läggs fram.
Det är uppenbart att en energiskatt inte löser problemet.
Det är uppenbart att, för att sänka socialförsäkringsavgifterna, och detta är den konkreta idén, herr ordförande, måste vi börja fundera på om momsen som omedelbart avdrag från investeringskostnaderna är den riktiga i denna sysselsättningssituation.
Den var det inledningsvis.
Vi måste troligen börja fundera på en moms där skatten på investeringstillgångar inte är direkt avdragsgill för att relativt sett fördyra kapitalfaktorn i förhållande till arbetskraften och gynna ersättandet av kapitalintensiva tekniker till förmån för arbetskraftsintensiva.
