# ID: svediakorp-gov483444
# author: Wulf-Mathies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mister Howitt!
Principen kan jag mycket väl dela och jag vet även att effekten av detta program delvis var mycket positiv, framför allt ute i respektive kommun.
Jag vet emellertid även att om vi inte kan förvalta sådana program på ett vettigt sätt kommer frustrationen efteråt att vara större än framgången.
Det handlar inte om huruvida några tjänstemän kanske inte gillar dessa program, utan det handlar helt enkelt om vad kommissionen kan åstadkomma.
Jag tror att vi för övrigt inte bara måste hitta på något vad gäller Pacte-programmet, utan det gäller hela artikel 10 " åtgärder ".
Hur skall vi kunna garantera en mobiliserande effekt även i små projekt och samtidigt hitta förvaltningsformer som inte ställer för stora krav på oss.
Det är nämligen ingen mening med att vi med gott mod börjar med sådana saker och att det sedan havererar på slutet, eftersom vi inte klarat av att garantera den styrning som behövs.
Därför kontrollerar vi alla dessa saker.
Det har visserligen ingenting att göra med, det vet ju ni också, att vi på grund av de interinstitutionella förhandlingarna är tvingade att ställa in program där vi har budgetposter utan rättslig grund.
De måste därför behandlas en gång till för att se hur vi kan införliva den typen av program i pilotprojekten.
Jag ber nu mycket vänligt om förståelse för att kommissionen nu helt enkelt inte ger några löften utan verkligen försöker att hitta ett nytt system som även kan garantera ett ansvarsfullt genomförande av sådana projekt.
På alla nivåer, såväl på kommissionsnivå som på nivån för de instanser som skall genomföra projekten.
