# ID: svediakorp-gov483428
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kommissionen har redan två gånger sysslat med det sakinnehåll som ännu en gång presenteras.
För det första har jag i denna fråga skrivit ett brev till den spanska regeringen, och jag har redan en gång i debatten om grönboken om en numreringspolitik här i parlamentet tagit ställning.
Jag kan gärna upprepa den.
Men jag måste först korrigera det som ligger i frågan.
Hänvisningen till landskoden för Gibraltar i bilagan till grönboken om en numreringspolitik finns inte i kolumnen " länder " utan i en kolumn utan titel där förklaringarna till den konkreta användningen av vissa beteckningar finns, alltså även helt andra beteckningar, t.ex. kortvalskoder för europeiska tjänster, telefonupplysning osv.
Även vid de koder som har geografisk betydelse handlar det inte om landsbeteckningar utan om regionala beteckningar.
Det faktum att den regionala beteckningen för Gibraltar - som för övrigt inte vi utan ITU har fastställt - av en slump ligger mellan Tysklands och Luxemburgs, har över huvud taget ingen politisk bakgrund utan går tillbaka på nummerföljden i tabellen.
Därför var det av avgörande betydelse att införa en hänvisning till koden 350, som för närvarande används för Gibraltar Med andra ord ger tabellen, som jag redan sade i debatten, endast en på fakta byggd översikt som hänger ihop med tekniska faktorer.
Och ingenting annat!
Den tar ingen politisk ställning.
Jag sade redan i debatten att om vi nu skulle ändra dessa fakta genom att vi tar bort kodnummer ur tabellen eller något liknande, då skulle vi avge en politisk förklaring, något som kommissionen aldrig haft som avsikt.
Vi kommer självklart inte blanda oss i denna politiska fråga varken till den enes eller andres fördel.
Det var inte avsikten med tabellen och jag hoppas att det nu äntligen är klarlagt.
Vi anstränger oss verkligen att i denna fråga förhålla oss politiskt neutrala.
