# ID: svediakorp-gov483424
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack för ert inlägg, herr ordförande.
Herr Posselt: jag har varken förolämpat eller brustit i respekt för någon katolik eller kristen i denna församling.
Absolut ingen.
Och ert inlägg förefaller uppsåtligt och demagogiskt och jag tillbakavisar det helt.
Tvärtom, jag gav ett institutionellt svar för att kommissionen inte har någon anledning att gå in och bedöma vilka syften, som ni säger i er fråga, påvens besök har.
Och för att det skall stå helt klart så skall ni veta att jag har inbjudits särskilt till Vatikanen för att ge min åsikt angående detta besök, men jag gjorde det som privatperson och som medborgare.
Så, var vänlig att inte använda dessa ohövligheter, för jag är en mycket respektfull person i denna typ av situationer.
Således är den förhandling som Vatikanstaten etablerar med de kubanska myndigheterna, vad gäller religionsfrihet, kyrkans närvaro, öppnande av nya kyrkor, närvaro av nya präster, en fråga som beror helt på den bilaterala förhandlingen mellan Vatikanstaten och Kubas regering.
Dessutom: låt de vatikanska myndigheterna arbeta i lugn och ro, vilket de gör mycket bra.
Det är det enda jag kan säga.
Men jag accepterar inte att man offentligt påstår att jag har brustit i respekt för någon katolik.
Det accepterar jag inte.
