# ID: svediakorp-gov483419
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag heter González som andra efternamn.
Jag är i andra hand, herr ordförande.
Den linje vi följer är denna och ni har helt rätt.
Vi har inga problem i förhandlingarna med Världsbanken därför att vi i själva verket samarbetar mycket intensivt med Världsbanken i definitionen av målsättningar.
Vad som händer är att det som är normalt i den europeiska yrkesutbildningen, det dubbla systemet, alltså att man kopplar ihop utbildnigen, yrkesutbildningen och företaget, ett system som är mycket vanligt i Europa, ni talade om erfarenheterna av Cedefop i Berlin, kräver i dessa länder en del arbete för att processen skall kunna förstås.
Det är dessutom länder som relativt nyligen har börjat utveckla en demokratisk politik och det är inte heller lätt att få fackföreningarna, företagarna och administrationen att sätta sig tillsammans.
Men jag skall inte dölja att detta är den svårighet som existerar och att den naturligtvis har mycket att göra med förhandlingarna om kollektivavtal, förhandlingar om saker som har att göra med den interna politiken.
Finns det några specifika program för kvinnor?
Ja, det finns specifika kvinnoprogram.
Har frågorna som har att göra med de fattigaste områdena tagits i beaktande?
Ja, i Marockos fall är just ett av de val som den marockanska regeringen har fått att tillsammans med yrkesutbildningen upprätta industriområden i den norra delen, i syfte att skapa ett nät av små och medelstora företag för att befolkningen som på ett olyckligt sätt emigrerar via Gibraltarsundet skall ha en referensnivå om att det åtminstone finns hopp inför framtiden.
Detta kommer dock att ta sin tid.
