# ID: svediakorp-gov483404
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har både som danska och miljökommissionär mycket noggrant och med starkt intresse följt nyheterna om den allvarliga miljöolycka, som hände i samband med byggandet av Hallandsåstunneln i Sverige.
Efter en sådan olycka är det väl helt på sin plats att fråga sig vad man hade kunnat göra för att undvika den.
Kunde kommissionen ha gripit in, då arbetet avbröts 1995 för att säkerställa att den mest hänsynstagande lösningen på miljöproblemen tillämpades innan arbetet gick igång igen?
Nej, det hade kommissionen inte kunnat göra.
Kommissionen har bara befogenhet att kontrollera, att gemenskapens miljölagstiftning efterlevs.
Den gällande lagstiftningen, som är direktiv 85 / 337 / EEG om bedömning av miljöpåverkan, blev bindande för Sverige i och med anslutningsakten, det vill säga den 1 januari 1995.
Sverige har vad gäller direktivets bestämmelser skyldighet att genomföra en bedömning av vilken inverkan nya projekt har på miljön, om godkännadeförfarandet inletts efter den 1 januari 1995.
Det aktuella projektet, alltså Hallandsåstunneln, som utgör en del av Västkustbanan, omfattas inte av denna skyldighet, eftersom den godkändes och arbetena påbörjades före det datumet.
Det gällande direktivets, 85 / 337 / EEG, bedömning av miljöpåverkan innehåller inga bestämmelser om att det skall företas en ny bedömning av miljöpåverkan, om ett bygg- och anläggningsprojekt, som godkänts, och redan håller på att uppföras, tillfälligt avbryts och sedan fortsätts.
Kommissionen har därför ingen möjlighet att ingripa i en sådan situation.
Som jag nämnde, ligger det på kommissionens ansvar att säkerställa, att EU-lagstiftningen efterlevs.
Detta gäller emellertid inte tekniska eller ingenjörsmässiga överenskommelser, vilket är verkställande myndigheters uppgift.
