# ID: svediakorp-gov483400
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det första förslaget till gemenskapens förklaring om vår politik vad gäller användning av primater som försöksdjur utarbetades 1994.
Initiativet har som syfte att förbättra kontrollen av anskaffning och användning av primater i laboratorieförsök.
Det vidare arbetet med denna förklaring sköts upp till långt in på 1997, eftersom det först var nödvändigt att lösa de viktiga frågorna kring utarbetande av statistik över användningen av försöksdjur.
Behöriga myndigheter i medlemsstaterna enades till slut i april 1997 om att en gemensam statistik skulle användas.
De första diskussionerna om ett förslag till förklaring har precis inletts.
Den 4 december 1997 kommer kommissionens avdelningar att ha hålla ett första möte med de nationella myndigheter, som ansvarar för djur som används i djurförsök.
Ett uppföljningsmöte är redan planerat till våren 1998.
Vi hoppas mycket på att mötet i december kommer att ge kommissionens avdelningar möjlighet att utvärdera situationen för primater, inklusive vilda djur, så som den ser ut i medlemsstaterna.
Det kommer därefter att vara möjligt att dra nödvändiga slutsatser för EU.
Då kan beslut fattas om vilka instrument man skall använda sig av.
Det kan vara en politisk förklaring, en rekommendation från kommissionen eller ett egentligt lagstiftningsinitiativ.
När väl det förberedande arbetet är avslutat och förklaringens rättsliga stats definierats närmare, kommer naturligtvis kommissionen att inbegripa Europaparlamentet i diskussionerna.
Och jag vill här tillägga att det är min personliga uppfattning att vi kommer att bli tvungna att välja en form, som ger parlamentet skäligt inflytande på detta mycket känsligt och mycket viktiga område.
