# ID: svediakorp-gov483397
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 137
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
I ert utmärkta svar saknas emellertid något, åtminstone ur min synpunkt.
Någon har sagt - jag minns inte längre vilken asiatisk politiker det var - att truppminorna är det fattiga folkets atombomber.
I det ligger en viss sanning.
Jag tror att det visar på att truppminor och hela situationen som många gånger är svår att lösa, huvudsakligen kan ledas tillbaka till att de två stora atommakterna, nämligen Ryssland och Förenta staterna, tvärtemot sina tidigare löften inte har gjort någonting för att själva genomföra nedrustningen inom atomområdet.
Mina frågor till er är: Är kommissionen beredd att ta upp denna fråga i samband med truppminorna?
För så länge som det finns ett atombombsmonopol för två stormakter kommer vi inte få någon nedrustning!
