# ID: svediakorp-gov483381
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle först av allt vilja gratulera kollegan Karin Jöns till hennes betänkande, vilket väldigt träffande framställer problemen som överenskommelsen vilken skrevs under av de europeiska arbetsgivarorganisationernas och arbetstagarnas organisationers direkt eller indirekt framkallar, och vilket, tyvärr, ligger långt efter de regleringar som den internationella arbetsorganisationen hade arbetat fram och vilka redan tillämpas av några medlemsstater.
Framför oss har vi, herr ordförande, två sidor av samma problem, med oerhört stora konsekvenser för de förvärvsarbetandes arbets- och livsvillkor.
Å den ena sidan, ett helt försök till generalisering av deltidssysselsättningen, en hel samling av icke-formella former av sysselsättning för vilken riktningen på unionens ekonomiska och sociala politik bär det huvudsakliga ansvaret.
Å den andra det provocerande nedvärderandet av de deltidssysselsattas rättigheter, men också de som är sysselsatta inom alla icke-typiska typer av sysselsättning, som leder miljoner förvärvsarbetande till arbetsgivarens nåd med dramatiska nedskärningar på löner, semestrar, bidrag, arbetstider och socialförsäkringar.
De förvärvsarbetande uppmanas alltså, med denna uppenbara orättvisa behandling och med utbredandet av fattigdom, att lyfta tyngden av stärkandet av det europeiska kapitalets konkurrenskraft.
Det är uppenbart att de europeiska fackförbund som skrev under denna överenskommelse åtog sig stort ansvar gentemot de förvärvsarbetande.
Tvärtom frambringar överenskommelsen i praktiken ett missbruk från arbetsgivarnas sida och den täcker inte under några förutsättningar de deltidssysselsatta förvärvsarbetande.
Det är dessutom uppenbart att den Europeiska unionen inte befrias från sitt enormt stora ansvar i och med frambringandet av en juridisk grund som nedvärderar och inte frambringar de förvärvsarbetandes rättigheter beträffande arbete, löner och försäkringar.
Det behövs alltså skapas skyddsåtgärder för dem som trots allt kommer att arbeta under deltidsförhållanden eller icke-typiska förhållanden, men framförallt måste det sättas upp hinder mot den antiarbetarlogik som genomsyrar den flexibla sysselsättningen.
