# ID: svediakorp-gov483379
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I den svåra frågan om arbetslöshet ryms uppenbarligen inte endast ett svar.
Amsterdamfördragets antagande av ett speciellt kapitel om sysselsättningen som förenklas samordningen av medlemsstaternas politik på europeisk nivå är givetvis positivt, men inte tillräckligt.
På samma sätt som ett vidare ekonomiskt stöd av handlingsplanerna rörande sysselsättning, trots att det givetvis är positivt, inte heller är tillräckligt.
Idén om en motsvarighet till euron är positiv, idén om stöd till små och medelstora företag är positiv, den Europeiska investeringsbankens vidare ingripande är positivt, men det förefaller mig som om detta ingripande vore otillräckligt, om vi stannade endast där.
Jag anser att vi, huvudsakligen, bör uppehålla oss vid ytterligare två sektorer: den ena är utvecklingssektorn och den andra är de strukturförändringar som behövs beträffande sysselsättningen.
Beträffande utvecklingen anser jag att vi alla kan vara överens om att den är en nödvändig förutsättning för sysselsättningen, men en nödvändig förutsättning för utvecklingen är i sin tur konkurrens, speciellt givet globaliseringen av ekonomin.
Alltså tror jag att vi, eftersom vi har denna miljö, bör stödja den fria ekonomins strukturer som på detta sätt bättre kommer att leda oss mot konkurrens, som är målsättningen, och samtidigt bör vi befrämja företagandet, speciellt företagandet bland unga.
Jag skulle, avslutningsvis, vilja uppehålla mig vid de strukturella förändringarna, då en stor del av arbetslösheten i Europa är av strukturell art.
Därför bör vi:
för det första befrämja de flexibla sysselsättningsformerna, -för det andra ge eftertryck åt avtalen inom handelssektorn och de lokala sysselsättningsavtalen, -för det tredje minska den del av kostnaden för arbete som inte går till löner, -för det fjärde befrämja aktiv sysselsättningspolitik (inte ge eftertryck åt arbetslöshetsbidrag, men ge eftertryck åt bidrag för anställning av arbetslösa) och naturligtvis, herr ordförande, på ett bättre sätt ge värde åt den Europeiska socialfondens pengar för inrättning i yrkeslivet.Jag vill också tacka min gode och ärade kollega och vän, herr Hernández Mollar, för det betänkande han producerat och vilket är väldigt bra.
(Applåder)
