# ID: svediakorp-gov483377
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
Sysselsättningsrapporten 1997 bekräftar att på flera områden har det skett en försämring av situationen på arbetsmarknaden.
Kvinnornas arbetslöshet har ökat, ungdomsarbetslösheten ligger på 20 %, och någon förbättring är inte i sikte.
Orsakerna till den höga arbetslösheten ligger å ena sidan i den ihållande dåliga konjunkturutvecklingen, å andra sidan i förstelnade strukturer som gör ett rörligt agerande i internationell konkurrens allt svårare.
Genom att social- och miljönormer är olika i de enskilda EU-medlemsstaterna går det inte att ha en rättvis konkurrens inom EU.
Konsekvensen är att nettotillväxten av arbetsplatser för året 1996 endast rör deltidsarbetsplatser.
Detta är en oroande utveckling, som inte erbjuder några verkliga försök till lösningar, framför allt för de socialt svaga grupperna främst kvinnor.
Låga inkomster, dålig social trygghet och låga möjligheter till karriär är början till social misär.
Mot denna bakgrund äger det extra toppmötet i Luxemburg om sysselsättningen rum.
Ett toppmöte som är förknippat med höga förväntningar, eftersom kommissionen har ett ambitiöst mål om 12 miljoner arbetstillfällen.
Det ligger i sakens natur att man skapar höga förväntningar hos dem som man ger stora löften, och att man möts av stor besvikelse om målen missas.
