# ID: svediakorp-gov483375
# author: Sornosa Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skall tala om ramavtalet om deltidsarbete, men först vill skulle jag vilja gratulera min landsman Hernández Mollar för hans arbete och framställning.
Av de två typer av existerande deltidssysselsättningar hör den ena till den så kallade korporativa strategin som ligger i företagens intressen.
Den andra, den individuella strategin, där skulle företagarna anpassa sig till arbetstagarnas intressen.
Det är uppenbart att den dominerande är den första, vilket gör att deltidsarbetet i allmänhet inte tillfredsställer de som ser sig tvingade att arbeta på det sättet och av dessa är den största delen kvinnor, mer än 80 %.
Jag gratulerar er Jöns, till ert betänkande.
Jag instämmer i det, i motiveringarna, i resolutionen.
Jag stödjer framför allt motiveringen att detta avtal bör bidra till att övervinna den könsspecifika segregationen på arbetsmarknaden och att ingen könsspecifik diskriminering, varken direkt eller indirekt, någonsin kan tillåtas.
I kravet till kommissionen på en årlig rapport om deltidsarbetstagarna hoppas jag att ni stödjer mitt ändringsförslag som kräver ett speciellt kapitel ägnat åt kvinnornas situation, och som skall besvara en fråga: befriar denna arbetsform kvinnan och innebär det ett framsteg för likabehandling, eller bevarar det den traditionella könsfördelningen och därmed inte medför några fördelar alls för kvinnan?
Jag hoppas att detta kapitel kan utarbetas och att det besvarar denna fråga.
