# ID: svediakorp-gov483372
# author: Carlsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill gratulera Hernandez Mollar till betänkandet och ett mycket bra anförande.
Jag vill bara tillägga och upprepa att jobb bara kan skapas genom flera mer framgångsrika och växande företag.
Framför allt i sysselsättningsdebatten verkar politiker stirra sig blinda på insatser som angriper symtomen och inte det sjuka.
Flera bland oss verkar vilja reglera litet till.
Jag tycker faktiskt att Jönsbetänkandet i vissa formuleringar tyder på rädsla att lämna något oreglerat.
Den nya tiden måste vi se an med tillförsikt.
Jag tror att medarbetare och arbetsgivare måste ha ökat utrymme för individuella överenskommelser.
Helt klart måste dessutom arbetsmarknaderna ha färre regleringar.
Det visar ju sig att länder med lägre regleringsnivå också har lyckats bäst i kampen mot arbetslösheten.
Storbritannien under konservativt styre är ju ett talande exempel.
I kommissionens riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 1998 lyfter man fram fyra sunda begrepp.
Jag välkomnar diskussionen om individernas anställningsbarhet och anpassningsförmåga.
Men entreprenörsskapet är nyckelordet.
Under 1988-1995 har de små och medelstora företagen i Europa skapat 250 000 nya jobb per år, medan de större med fler än 100 anställda har tappat 200 000 jobb.
Dessa 250 000 nya jobb är bra, men det är inte tillräckligt.
Därför måste politiken nu inriktas på att undanröja hindren för nya jobb genom fler och växande företag.
Då skall vi inte växla skatter, utan sänka skatter.
Då måste dessutom arbetstiderna vara flexibla.
Jag upprepar återigen i denna kammare: EU: s medlemsstater får inte ge upp välstånd och tillväxt genom arbetsdelning!
