# ID: svediakorp-gov483370
# author: Scarbonchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka Hernandez Mollar för ett bra betänkande om sysselsättningen i Europa 1997.
18 miljoner arbetslösa, stora skillnader i arbetsmarknadlagstiftningen mellan olika medlemsstater, en fortfarande alltför nationalistiskt inriktad finanspolitik, en tillväxttakt som fortfarande är otillräcklig för att skapa riktiga arbetstillfällen och bromsa och därefter minska den europeiska farsot som heter arbetslöshet.
Som motvikt till detta bokslut har vi i dag förslagen från kommissionen och det europeiska toppmötet i Luxemburg som skall hållas om två dygn.
Min grupp, Europeiska radikala alliansen, gläder sig åt kommissionens förslag.
Hur skulle vi kunna låta bli att stödja det, när man konstaterar hur den nationella sysselsättningspolitiken åtminstone fram till i dag har misslyckats?
Hur skulle vi kunna säga nej till att äntligen fastställa mätbara mål för att effektivt bekämpa arbetslösheten?
Det är oacceptabelt att Tyskland och Spanien i denna fråga blockerar den process som kommer att inledas i Luxemburg om några dagar.
Riktlinjerna i dessa förslag skulle möjliggöra skapandet av närmare 12 miljoner arbetstillfällen innan 2003 och sänka arbetslösheten från 10, 6 till 7 %.
En plan för små och medelstora företag, yrkesutbildning för 25 % av de arbetslösa, tekniska innovationer, minskade sociala avgifter, detta är de starka inslagen i denna plan.
Gott.
Men vi skulle kunna gå längre, vara djärvare och mer ambitiösa.
Vid en tidpunkt när toppmötet om sysselsättning skall hållas i Luxemburg kommer den europeiska opinionen inte att förstå om vi är oförmögna att föreslå en kraftfull sysselsättningsplan för Europa, oförmögna att besluta att detta brådskar och på gemenskapsnivå försöka lösa detta problem som underminerar, skadar och försvagar alla våra länder.
Näst efter fred och säkerhet i Europa, vilket Europeiska unionen i flera årtionden har säkrat inom sina gränser, är sysselsättningen den viktigaste frågan för våra medborgare och ett mått på våra samhällens hälsotillstånd och på deras arbetstagares värdighet.
Jag stöder i Frankrike en socialistisk regering som gjort sysselsättningen till en huvudfråga för Europabygget och som svar på den fråga en av mina kolleger nyss ställde sig är det kanske för att Europa i dag har en majoritet av socialistiska regeringar som Luxemburgmötet äntligen kan utmynna i en verklig europeisk sysselsättningspolitik, något vi bara kan glädjas åt.
Stöd till små och medelstora företag med 800 miljoner ecu, Europastadgar för företagsledare och arbetstagare, förbättrade villkor för europeiskt nyföretagande, utveckling av mikroföretag i hemmet, skattelättnader, alla dessa åtgärder skulle kunna hjälpa oss vidare.
Vi måste ha mod, om vi vill ge Europa riktning och trovärdighet och göra Europa nyttigt för våra medborgare.
Vi behöver en samordnad sysselsättningspolitik, vi behöver ett Europa som här i parlamentet, precis som i Luxemburg, tar strid för en modernisering av förbindelserna mellan arbetsmarknadens parter.
Efter misslyckandet med det sociala Europa får vi inte missa det europeiska sysselsättningståget.
Det skulle de europeiska medborgarna inte förlåta oss.
