# ID: svediakorp-gov483366
# author: Killilea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja tacka fru Jöns för hennes betänkande som uppmärksammar utformningen av arbetskontrakt mellan deltidsarbetande och deras arbetsgivare och de många sätt som dessa arbetstagare diskrimineras.
Det finns ett antal andra allvarliga implikationer i samband med deltidsarbete, vilket kommissionen bör uppmärksammas på.
Det främsta är att många av de som har det sämst ställt i vårt samhälle utestängs från vissa EU-sponsrade program.
Tyvärr måste jag säga att denna situation främst är förhärskande i mitt eget land, Irland.
Jag avser, bland annat, kommissionens program för landsbygdens utveckling och åtföljande åtgärder under gemenskapens jordbrukspolitik.
I detta betänkande och i kommissionens dokument, läggs stor vikt vid behovet av ordentliga bestämmelser för social trygghet och pensioner för deltidsarbetande.
Trots det avvisar det irländska jordbruksdepartementet just nu sökande till EU: s förtidspensionsplan för jordbrukare, om de har varit deltidssysselsatta under en viss tid före denna ansökan.
Jag avser här inte jordbrukare med stora, kommersiellt livskraftiga, jordbruk.
Jag talar om de bönder som har bara 15-16 hektar och som helt enkelt måste komplettera sina inkomster med deltidsarbete utanför gården för att kunna överleva.
Säkerligen var det dessa bönder som sådana program som pensionsplanen var avsedd för.
Men detta är inte slutet på detta ärende.
För de småbönder, som man, som det kan tyckas, ansett vara så olyckligt lottade, att de kunna skaffa sig någon deltidsanställning, fanns nu alternativet statligt understött arbete.
Men, vad upptäcker vi?
Vi upptäcker att den blygsamma summa de tjänat genom dessa korttidsåtgärder också används för att hålla dem utanför pensionsplanerna.
Innan de någonsin når detta stadium, anser vårt jordbruksdepartement att de skall utestängas från vissa premiebetalningar, då denna icke-jordbruksrelaterade inkomst räknas till deras nackdel.
Jag har alltid ansett att beskattningssystemet i vår medlemsstat varit avsett att reglera den summa pengar en individ tjänade.
Om man tjänade över en viss gräns, beskattades man för den summan och det var det hela.
De flesta bönder omfattas av detta system.
Trots det förefaller det mig att det som sker här är diskriminering av det grövsta slag.
De svagaste och traditionellt mest sårbara på vår landsbygd, vad gäller social trygghet, och bönder med mindre jordbruk behandlas på det strängaste och mest orättvisa sätt i vårt land.
Jag verkligen hoppas och tror att det strider mot varje mål och princip i kommissionens direktiv att ett medlemsstat tillåts manipulera vad som i grunden är en europeisk social förmån.
