# ID: svediakorp-gov483365
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill framföra ett hjärtligt tack till Hernández Mollar för det utmärkta betänkandet som han har presenterat och egentligen också för de tio budorden för sysselsättning som just har yttrats.
Det har sagts väldigt mycket om toppmötet i Luxemburg, men vi måste inse att vi nu håller på med något som står över detta, nämligen att fortlöpande försöka förbättra den fortfarande lika bekymmersamma sysselsättningssituationen i Europeiska unionen.
Ibland förundras jag över att man redan nu är så nedstämd när man talar om Luxemburg.
Jag tror att vi måste vänta på själva toppmötet.
Om det sedan är framförallt från socialisternas sida som nedstämdheten kommer, då säger jag: se till antalen; se till det faktum att socialisterna är representerade i tolv av de femton regeringarna.
Om detta toppmöte misslyckas är det ett misslyckande för de socialistiska regeringscheferna, så se upp för det.
Jag tror att det fortfarande finns hopp för toppmötet, och jag hoppas att vi kan hålla det över vattnet.
Men nu ägnar vi oss åt Hernández Mollars betänkande som har gett en osedvanligt bra analys av situationen och även av det vi har gjort i det förflutna och det som vi måste fortsätta med.
Vad det beträffar har jag egentligen inte särskilt mycket att tillägga.
Den andra punkten som står på dagordningen här är Jönsbetänkandet om deltidssysselsättning.
Det betänkandet har också väckt stor uppståndelse.
Först ställde jag mig frågan hur det kunde vara möjligt att behandla dessa två betänkanden som ändå är ganska olika i en och samma debatt, men egentligen är det helt logiskt.
Deltidsarbete har i ett antal länder, bland annat i mitt, mer än någon annan åtgärd bidragit till att bringa ned arbetslösheten och då på ett marknadsenligt sätt.
Men då måste man naturligtvis belöna och betala detta deltidsarbete på samma sätt som heltidsarbete, så att man kommer bort ifrån den gamla föreställningen om att deltidsarbete är något av ett andra klassens arbete, ett arbete som inte räknas.
Det måste vi komma bort ifrån.
Det var inget lätt betänkande.
Det vet vi.
Vi har haft en hård kamp om det, och då rör det sig framförallt om att den viktigaste punkten för oss är att när arbetsmarknadens parter undertecknar ett avtal skall vi inte blanda oss i innehållet i avtalet.
Vi kan avvisa avtalet Vi kan acceptera det, men vi får inte göra något mitt emellan.
Jag tror att vi i de ändringsförslag som nu är aktuella har hittat en sorts medelväg.
Jönsbetänkandet säger med rätta att detta ännu inte är komplett, att vi måste göra mer åt atypiska arbetsförhållanden än bara detta betänkande, att detta kanske är ett bidrag.
Men det är då också det första bidraget i denna debatt, och det är mer än vad vi har haft hittills.
Därför tycker jag det är viktigt att stödja avtalet.
Dessutom vill jag uppmana kommissionen, Flynn, att vidta de nödvändiga extraåtgärderna på ett sådant sätt att vi kan komma fram till ett välavvägt paket, för då kan vi avhjälpa arbetslösheten ytterligare.
