# ID: svediakorp-gov483363
# author: Pérez Royo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tar till orda för att utveckla fiskeriutskottets yttrande i förhållande till detta viktiga betänkande om sysselsättningen, och i första hand peka på att sysselsättningsfrågan uppvisar speciella egenskaper i fiskerisektorn.
Frågorna om sysselsättning och arbetsvillkoren inom fiskerisektorn är kanske för närvarande en av de minst utvecklade aspekterna i den gemensamma fiskeripolitiken.
Bristen är anmärkningsvärd då denna verksamhetssektor sedan 70-talet lider av en ständigt pågående nedbrytningsprocess som har lett till en kontinuerlig minskning av arbetstillfällen i sektorn, till en försämring av arbetsvillkoren där verksamhet pågår samt en ovisshet om anställningarna etc.
Genom att inte yrket inte är attraktivt uppstår en ständig föråldring av de mänskliga resurserna utan att en önskvärd generationsväxling sker.
Så som alla känner till orsakade den nya internationella havsrättskonventionen, som fastställde territorialvattnet på 200 sjömil som zon för kuststaternas exklusiva utnyttjande, en överkapacitet för gemenskapsflottan.
Detta har inneburit ständiga krav på en minskad fiskeflotta, såväl havsfiskeflottan som den småskaliga kustfiskeflottan, och har följaktligen lett till förlorade arbetstillfällen, vilka har minskat på ett alarmerande sätt.
För att nämna en enda uppgift, vad gäller Spanien, gemenskapens största fiskepotential, uppgår de förlorade arbetstillfällena under de senaste tio åren till 20 % av befolkningen sysselsatt inom sektorn.
Förlusten av arbetstillfällen i fiskerisektorn tar sig ibland dramatiska uttryck eftersom det till stor del drabbar den småskaliga kustfiskeflottan som är arbetskraftsintensiv såväl i fisket som i beredningen och i närstående sysselsättningar som rederier, försäljning etc.
Det är arbetstillfällen i randområden som är mycket beroende av fisket, där det för närvarande inte existerar några reella möjligheter att övergå till annan verksamhet.
Det handlar å andra sidan om ett fenomen som berör gemenskapens randområden med allt vad det innebär vad gäller förstärkning av villkor som jag tidigare har refererat till.
Därför, och här slutar jag, begär fiskeriutskottet av kommissionen att den lägger fram en detaljerad rapport om sysselsättnings- och arbetsvillkoren för sektorn och samtidigt genomför översyn av direktivet med hänsyn till de specifika förhållanden som gäller för arbetstillfällen.
