# ID: svediakorp-gov483360
# author: Jöns (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Vi diskuterar i dag det ramavtal om deltidsarbete som arbetsmarknadens parter förhandlat fram sedan ministerrådet under fjorton år inte lyckats åstadkomma detta.
Trots det har vi inget att fira.
Ramavtalet ligger långt från det som denna kammare krävde 1990, nämligen att skydda alla de som arbetar inom icke-typiska anställningar från diskriminering.
Det handlar såväl om diskriminering arbetsrättsligt som diskriminering socialförsäkringsmässigt.
Arbetsmarknadens parter har slutit ett avtal som bara rör deltidsarbete.
Därmed har de uteslutit miljoner av icke-typiskt anställda och deras specifika diskrimineringar.
Jag tänker bara på de 14 miljoner visstidsanställda, men inte bara på dem utan även på de 10 miljoner som arbetar hemma eller på distans.
Distansarbete upplever just nu en utvecklingsboom.
Men det är inte nog med det.
Avtalet, i sig bara är inriktat på deltidsarbete, har inte tagit med alla frågor i den lagliga socialförsäkringen.
Utelämnat är med andra ord det kärnområde där det diskriminerande icke-typiska arbetet ekonomiskt manifesterar sig.
Nu skulle man kunna tro att arbetsmarknadens parter så nära inpå Amsterdam inte ville provocera medlemsstaterna med bestämmelser om socialförsäkringen för att absolut inte sätta något på spel när det gällde att få det sociala protokollet godkänt i fördraget.
Deltidsavtalet har emellertid fler luckor, för när vi bara får ett avtal för deltidsarbete och när detta till råga på allt utelämnar rättigheter enligt socialförsäkringen då borde man åtminstone kunna förvänta sig att arbetsrätten och företagens sociala förmåner definieras klart och regleras genom att ange en europeisk mininistandard.
Men så är inte fallet!
Varje medlemsstat kan utifrån en lovvärd princip om icke-diskriminering bestämma nationella undantag efter egen lust.
Visserligen måste man åberopa objektiva grunder men spelutrymmet är enormt.
Så kan t.ex. en hel grupp av sysselsatta helt och hållet lämnas utanför principen om icke-diskriminering.
Jag talar här om " deltidsarbetande som inte har fast anställning " som det så vackert heter i ramavtalet.
Dessutom kan längden på anställningen, arbetstiden eller inkomstens storlek ytterligare motivera undantag för alla deltidsanställda.
Det innebär att medlemsstaterna kan efter eget godtycke ange nivåer under vilka de kan fortsätta att diskriminera.
En europeisk icke-diskriminerande princip existerar således bara på papperet.
Den nationella undantagsrätten gäller emellertid konkret.
Alla andra bestämmelser är rekommendationer som inte går att överklaga.
I en tid när vi alla vill öka sysselsättningen, inte minst genom flexibla arbetsformer och kortare arbetstid, bidrar detta sannerligen inte till deltidsarbetets attraktivitet.
Om vi ändå röstar ja till att genomföra förslaget till ramavtal gör vi det endast därför att det åtminstone inte kan åstadkomma någon skada.
Det förhindrar inte att någon medlemsstat utfärdar bättre bestämmelser.
Allt detta ändrar inte kravet på att kommissionen nu anmodas att så snabbt som möjligt presentera ett förslag som undanröjer den socialförsäkringsrättsliga diskrimineringen av deltidsarbete.
Det är särskilt viktigt för mig eftersom 80 % av de deltidsarbetande är kvinnor.
Kommissionen måste också ta fram förslag för att få bort diskrimineringen av andra former av icke-typiska arbeten inte minst inom de områden som gäller såväl arbetsrätt som socialförsäkring.
Till arbetsmarknadens parter vill jag här framföra: Även om denna kammare röstar ja till detta avtal om deltidsarbete är det inget som helst fribrev för att vi i framtiden kommer att acceptera liknande svaga avtal utan en lägsta standard.
Den sociala dialogen är en svag planta.
Jag lovar att kommande överenskommelser kommer att innehålla mer substans.
Til syvende og sidst är det det andra avtalet enligt det sociala protokollet.
(Applåder)
