# ID: svediakorp-gov483356
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först av allt tacka Europaparlamentet för dess initiativ att yttra sig om Davignonrapporten och den efterföljande utvecklingen inom rådet vad gäller en stadga för Europabolag.
Som vi alla känner till, finns det ett tydligt mandat från Europeiska rådet i Amsterdam att vidtaga alla nödvändiga ansträngningar för att säkerställa ett slutligt antagande av en bolagsstadga vid slutet av innevarande år.
Vi är alla medvetna om att det för detta krävs en snabb politisk överenskommelse inom socialministerrådet vad gäller involverande av arbetstagare, så att rådet för den inre marknaden kan slutföra ärendet i god tid.
Det bidrag som Europaparlamentet ger till det framgångsrika slutförandet av detta ärende är naturligtvis ytterst relevant och jag skulle vilja tacka föredraganden, herr Menrad, för att än en gång ha förstått de stora svårigheterna i den utmaning vi har framför oss och frågan om huruvida de lösningar som planerats är adekvata, både vad gäller Davignonrapporten och det kompromissförslag som presenterats av det luxemburgska ordförandeskapet.
Vi vet alla att dessa texter ger oss en verklig möjlighet att för första gången på många år göra verkliga framsteg i detta ärende.
Låtom oss först utnyttja denna möjlighet så långt det är möjligt.
Som redan understrukits i den text som föreslagits av Menrad, måste alla förslag som lyckas få tillräckligt stöd i rådet bevara arbetsmarknadens parters rätt att självständigt forma modellen för involverandet av arbetstagarna, som sedan kommer att tillämpas för alla europeiska företag.
Samtidigt behöver vi en referensram som skall gälla ifall förhandlingarna misslyckas.
För att skapa konsensus bland medlemsstaterna, måste denna referensram innefatta bestämmelser för såväl informerande och rådfrågning som deltagande.
Den är inte avsedd att harmonisera nationella lagar och praxis för involverande av arbetstagare, vilket kan variera avsevärt från land till land.
Oddy har helt rätt, detta är frivilligt och skall vara en möjlighet och skall ses som sådant, till nytta för företag och arbetstagare.
Dess verkliga syfte är att stilla den oro, som vissa medlemsstater rättmätigt hyst för att stadgan för Europabolag kommer att användas för att kringgå nationella bestämmelser för involverande av arbetstagare, i synnerhet vad gäller delaktighetssystem.
Men, å andra sidan, ser vi också den lika legitimerade oron hos dem som inte vill bli påtvingade utländska modeller för involverande av arbetstagare.
Den prioritet som ges förhandlingarna och det faktum att företag i detta sammanhang kommer att ha att göra med rent frivilliga alternativ, kommer, enligt kommissionens synsätt, att till stor del minimera denna risk.
Så det gläder mig att dessa grundläggande element i den möjliga kompromissen fullt ut stöds här i Europaparlamentet.
Jag skulle än en gång vilja tacka er alla för ert stöd och uttrycka mina förhoppningar om att, med er hjälp och mycket god vilja - och det kommer att krävas mycket god politisk vilja och en kompromissanda av alla berörda parter - kommer vi att kunna göra verkliga och avgörande framsteg i detta ärende och fullgöra det mandat som givits av Europeiska rådet.
Än en gång till er personligen, herr Menrad, mitt tack, till er och era kollegor och till herr Schiedermeier för hand välgångsönskningar för det kommer att krävas mycken politisk välvilja för att detta skall kunna genomföras.
Fru Boogerd-Quaak, jag vet att ni fråntogs lite av er tid, men ni anförde helt riktigt att det var den centrala frågan.
Vi hoppas ha uppnått det mål ni efterlyste den 15 december vid socialministerrådet och att slutligen kunna föra igenom detta ärende.
Än en gång tack till er alla.
