# ID: svediakorp-gov483355
# author: Skinner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill också gratulera herr Menrad.
Han har utarbetat ett mycket välbalanserat betänkande.
Vi har alltid uppskattat den charm med vilken han har presenterat alla sina betänkande och han har gjort det igen!
Men, eftersom jag önskar att detta betänkande får framgång, måste jag säga emot en del av det som mina kollegor redan har sagt om en rättvis balans mellan traditioner och kulturer inom industrin i Europeiska unionen.
Jag måste påpeka för våra kollegor och kamrater, precis som Hermange, att vi verkligen inte kan tvinga på en modell för alla länder inom Europeiska unionen.
Många av de kulturerna och traditionerna delas kanske inte av andra länder än Tyskland och Österrike.
Jag är ganska säker på att det här som haken egentligen finns - i det obligatoriska elementet.
Det är denna fråga som kommer att lösa upp blockeringen av mekanismen och leda till involverande av arbetstagare, inte deltagande eller medbestämmande, vilket alla argument tycks koncentrera sig på.
Om vi kanske kan vara något mer progressiva och litet mer flexibla i detta, så kan vi få till stånd en frivillig överenskommelse mellan företag och fackföreningar, som möjliggör involverande av arbetstagare, så långt som man nu vill sträcka det.
Jag håller med Oddy att detta till sin natur måste vara frivilligt.
Man vill verkligen hoppas att folk skall se skillnaden mellan det och andra idéer som innefattar tvång.
Låt oss se det från den andra sidan: om man inte samlas kring idén om en stadga för Europabolag, kommer man då inte förr eller senare att stå inför en konkurrensnackdel?
Dessa tankar kretsar nu i mångas huvuden.
Det är denna oro som vissa personer nu försöker föra fram.
Det är dessa frågor som nu måste tas itu med och som inte tagits upp i tillräcklig grad.
Vi har tid att göra något åt det och herr Menrads betänkande är ett stort steg på vägen mot att komma till rätta med något av oron och farhågorna.
Som en kompromisslösning hoppas och tror jag att den kommer att bli mycket framgångsrik.
