# ID: svediakorp-gov483352
# author: Weiler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Jag skulle först vilja tacka Menrad för hans förslag, som vi även som socialdemokrater är delaktiga i.
Att det blivit en minimal konsensus är inte ert fel, Menrad, utan jag anser att det ligger på ministerrådet.
Jag skulle även vilja tacka rådets ordförande Juncker för att han gjort sig möda att efter många år över huvud taget få till stånd en kompromiss.
I detta förslag står det dessutom att man vill utnyttja erfarenheterna från debatten och resultaten från det europeiska företagsrådet.
Det innebär även, herrar Flynn och Junker, att vi måste använda oss av de negativa erfarenheterna från direktivet om företagsråd, t.ex. i fallet Vilvoorde.
I Europa finns en stor disproportion mellan arbetstagarnas möjligheter och kapitalet.
Vi har väntat 25 år på att denna möjlighet till medbestämmande skall bli verklighet.
Jämfört med detta tar det bara 25 månader att genomföra direktiv om den inre marknaden.
Det räcker inte heller att göra de anställda mer delaktiga i aktiekapitalet.
Man måste även låta dem - jag tror, Menrad, att vi där har samma uppfattning - vara delaktiga i besluten.
Europa i den inre marknaden, den fria rörligheten för tjänster och kapital även de spekulativa, har under tiden blivit självklara.
Vi behöver medbestämmande för arbetstagarna och fackföreningarna, en vidareutveckling och eventuellt en harmonisering.
Skälet till att vi i dag inte kommit vidare ligger enligt min uppfattning inte i de komplicerade sammanhangen, i de olika intressesfärerna inte heller i de olika traditionerna utan det ligger helt entydigt i kapitalets övermakt.
Jag skulle dessutom vilja nämna att vi är glada och nöjda över att detta direktiv eller denna konsensus uppnåddes gemensamt med fackföreningarna.
Jag anser att Davignon-rapporten inte riktigt uppskattar det.
För att sluta bara två principer: För det första måste fackföreningarna vara representerade och för det andra måste en vidareutveckling i riktning mot ett äkta medbestämmande ske.
