# ID: svediakorp-gov483347
# author: Cabezón Alonso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Många av oss är övertygade om att det bästa instrumentet för att reglera relationerna på arbetsmarknaden är en dialog mellan de sociala aktörerna och ännu bättre om denna dialog leder till avtal.
På europeisk nivå har de sociala aktörernas huvudroll gått framåt, men överdrivet långsamt sedan de första försöken i början av 70-talet.
Historien om detta betänkande, eller vad som ligger bakom betänkandet, som vi i dag debatterar, är ett exempel på de svårigheter som står klara när vi vill höja en normal nationell praxis till en europeisk nivå.
Det finns svårigheter i att finna gemensamma former för vad man menar med arbetstagarnas delaktighet, såväl i innehållet av delaktigheten som i hur denna delaktighet skall utformas.
Genomförandet av den inre marknaden och konsekvenserna av globaliseringen av ekonomierna kräver en överföring av arbetstagarnas representation och delaktighet till en överstatlig nivå.
I dag försöker vi lösa blockeringen av de förslag som väntar på lösning hos rådet.
Det handlar om att göra en realistisk fokusering av de frågor som diskuteras angående arbetstagarnas delaktighet, finna former som leder framåt mer än bara enkel information och rådfrågning och uppnå en representation av arbetstagarna som bygger på delaktighet och inte begränsas till att bli informationsmottagare.
Betänkandet av ledamoten Menrad vill stimulera och driva på debatten om dessa så väsentliga frågor och se till att stadgarna för Europabolagen snabbt uppnår rättslig ställning.
Experternas rapport, Davignonrapporten, fann en lösning till europeisk modell för arbetstagarnas delaktighet.
Enligt den modellen bör vi uppnå en kompromiss i rådet och övervinna de hinder som existerat fram till i dag.
Den tidigare regleringen om ett företagsråd fann hur man skulle ta hänsyn till de olika modeller för arbetsmarknadsrelationer som finns i de enskilda medlemsstaterna.
Vad gäller Europabolagen handlar det om att uppnå samma balanserade och flexibla kompromiss, som ledamoten Cot sade nyss, för att garantera information, rådfrågning och delaktighet för arbetstagarna, inte genom att införa en viss konkret modell utan genom att använda en modell som är förenlig med de som nu gäller i våra medlemsstater.
