# ID: svediakorp-gov483335
# author: Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Personligen delar jag inte optimismen i denna debatt, eftersom jag anser att jag befinner mig i ett spel om människoliv och också om djurens liv.
Det finns två politiska missar, två grundläggande politiska frågeställningar som framkallat detta problem.
Dessa två problem har man ännu inte rört vid.
Problemen är att vi vet att sjukdomen sprider sig genom mjölanvändningen, och just nu skyddar vi skadestånden till offren, men vi har ännu inte haft kurage nog mot de etablerade intressena att förbjuda användningen av köttmjöl för utfodring av andra djur.
Herr ordförande, det är inte acceptabelt att vi diskuterar ett förhållande utan att diskutera sjukdomens orsak och spridningsmotor.
Den andra frågan, det andra politiska område som berörs är den gemensamma jordbrukspolitiken.
Ordföranden vet att man enligt denna politik betalar efter producerad mängd.
Metoden spelar ingen roll, produktionssättet spelar ingen roll, produktionen ersätts efter mängd.
Detta är ett brott mot alla bestämmelser till skydd för både folk- och djurhälsan.
Utan absoluta garantier från kommissionen att man skall förbjuda användning av djurrester i utfodring av andra djur och utan absoluta garantier från kommission om att man skall göra en ändring i den gemensamma jordbrukspolitiken, som inte tagits med i Agenda 2000, till förmån för kvalitet, skydd av djurhälsan, djurens välstånd och miljön, kommer jag, herr ordförande, att fortsätta att här protestera och använda det enda vapen jag har tillgång till, att rösta mot detta förhållande.
