# ID: svediakorp-gov483334
# author: Baldarelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Personligen ogillar jag triumfatoriska tongångar: mycket arbete krävs fortfarande, vi måste fortfarande vara mycket uppmärksamma när det gäller att skydda människors hälsa och att avslöja manipulationer av olika slag.
Vi har, enligt mitt förmenande, lyckats skilja agnarna från vetet.
Det finns i Böge-betänkandet ett antal oroväckande punkter, och en viss osäkerhet som måste hanteras.
Den måste hanteras, det är sant, av kommissionen och medlemsstaterna, samtidigt som man skiljer mellan olika medlemsstater.
Alla medlemsstater är inte lika och i rådet har man intagit olika ståndpunkter: vissa medlemsstater bidrar, andra inte.
Vi kan med andra ord inte göra generella uttalanden.
Enligt min åsikt är de åtgärder som vidtagits i Italien mycket viktiga.
Italien är ur den synpunkten ett land som har spelat en mycket viktig roll.
Jag är mycket orolig över hur det animaliska mjölet skall förstöras - det är oroväckande eftersom det krävs femton år för att dessa produkter verkligen skall försvinna - och jag är också orolig över möjligheten att det animaliska mjölet exporteras till tredje land för att brännas.
Jag skulle inte vilja att det animaliska mjölet kommer ut på marknaden i tredje land.
Detta är en fråga där vi, enligt mitt förmenande, måste vara vaksamma.
Det är sant att det krävs vetenskapligt arbete, men jag är övertygad om att denna forskning måste vara fri och oberoende.
Jag tror inte på Böge-betänkandets uppfattning att parlamentarikerna tillsammans med vetenskapsmännen skall ta del i övervakningsarbetet.
Rollerna och funktionerna måste hållas åtskilda.
Mycket återstår, enligt mitt förmenande, att göra; jag förstår framför allt inte varför man inte har tillgripit alla tillgängliga rättsliga metoder för att utverka skadestånd från den förra brittiska regeringen.
Här måste vi insistera, göra mycket mera, så att andra länder också uppfyller de skyldigheter de har accepterat inför den internationella allmänna opinionen.
