# ID: svediakorp-gov483333
# author: Funk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina herrar ordförande, kära kolleger!
Allt som sagts i dag är viktigt och riktigt.
Det är inte fråga om annat.
Tacket för denna milstolpe som parlamentet satt i dag gäller fru Roth-Behrendt, gäller vår käre vän Böge - ni har gjort ett utomordentligt arbete!
Dessutom har vi varit helt överens som fru Roth-Behrendt betonade i morse.
Det känns särskilt bra för mig som jordbrukare att man kan komma överens med en advokat från Berlin, ja det är verkligen något!
Men vilken lärdom kan vi dra av historien?
Skulle en sådan epidemi kunna bryta ut även i dag, herr Santer?
Jag vill påstå, ja.
Det är nämligen den springande punkten.
Vad är det som jag inte gillar i den här historien?
Jag gillar t.ex. att vi nu har en strategi, att kommissionen aktiverat sig, att parlamentet gjort oerhörda ansträngningar.
Men jag gillar inte att vi över huvud taget inte har någon garanti för att de 15 medlemsstaterna inom överskådlig tid ens i nämnvärd utsträckning kommer att genomföra åtgärderna.
Det är mitt problem.
Om vi säger att idisslare inte längre får utfordras med animaliskt mjöl, då kommer det att lyckas någotsånär, för jordbrukarna själva vore dumma om de gjorde det.
Men när jag hör att kött skall märkas för att konsumenten skall veta varifrån köttet kommer, då skulle jag inte ge någon garanti för att det verkligen också görs i de 15 medlemsstaterna.
Jag skulle inte heller gå någon garanti för att de 15 medlemsstaterna ser till att riskmaterial skiljs ut och att framför allt de upphettningsföreskrifter som vi anser vara de riktiga respekteras.
Det är de växlar som vår kollega Böge talade om i morse och som måste lösas in av rådet.
Egentligen skulle det här vid dessa avgörande sammanträden sitta 15 jordbruksministrar och inte en som måste agera syndabock för de andra.
Den personen går i eftermiddag till sina 14 kollegor och de säger kanske att den där Boden, han är ju knäpp, han har ju låtit sig luras av dem!
Det är vad det handlar om.
I framtiden måste vi klara av att skapa en grund för att vi inom gemenskapen kan lita på att bestämmelser genomförs.
Då funkar det hela, annars inte.
(Applåder)
