# ID: svediakorp-gov483332
# author: Lambraki (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle också i min tur vilja tacka Böge och Roth-Berendt för det arbete de lagt ner och på så sätt lyckats skapa förutsättningarna för att vi nu, nio månader senare, kan sitta och diskutera i denna trevliga stämning.
Denna trevliga stämning, vilken visar på att vi att vi funnit ett gemensamt språk oss emellan, tror jag inte finna i nötköttsmarknaden.
Konsumenterna är fortfarande tveksamma, det fattas tillit till nötköttsmarknaden och detta innebär att vi i framtiden måste påskynda de blygsamma steg vi tagit i riktning mot öppenhet.
Herr kommissionsordförande, det vore bra om ni kunde uppvisa en större bestämdhet vad gäller frågor som har att göra med tjänstemän och deras befogenheter och ansvar.
Jag anser att det behövs en litet större dos mod eftersom förlorad mark måste återvinnas.
Jag vill naturligtvis vara rättvis.
Frånvaron av trovärdighet hos nötköttsmarknaden beror inte bara på kommissionens fel, den beror också på rådet och det olyckliga är att rådet, än i dag, emedan det visat viss positiv benägenhet, inte svarade på de frågor som kommissionsordföranden och vi alla inlämnade.
Jag tror att vi, om vi vill vara ärliga mot konsumenterna, i dag måste säga dem sanningen.
Vi påbörjade ett försök, vägen framför oss är lång och det kommer inte lyckas om vi inte klarar av att samordna kommissionens åtgärder, Europaparlamentets åtgärder - ty vi var inte heller generösa beträffande budgeten för forskning kring sjukdomen - men huvudsakligen rådets åtgärder.
Ty i denna stund är inte kontrollen av marknaden i kommissionens händer; de gränsöverskridande kontrollerna är i medlemsstaternas händer och där ser vi att marknadens logik fortfarande råder.
De tog inte lärdom.
Om de gör det är det olyckliga att det inte bara kommer att vara staterna som gör det, jag är rädd för att producenterna kommer att göra det långt mer.
Befrämja därför, herr ordförande, alla de åtgärder mot Förenade kungariket som vi ber er om i Böges rapport.
