# ID: svediakorp-gov483331
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsordförande, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Vid denna tidpunkt i debatten om BSE har praktiskt taget allt viktigt sagts av tidigare talare.
Men jag skulle här och nu vilja understryka den ansträngning som Böge, som jag vill gratulera, tillsammans med Roth-Behrendt, har gjort för det stora arbete de har genomfört, den stränghet och seriositet de har uppvisat och det lugn de hela tiden har bibehållit i den långa process som, tro mig, inte har varit lätt.
Eftersom vissa aspekter i frågan, animaliskt mjöl, inspektion, ministrars närvaro etc., redan har diskuterats tillräckligt, skulle jag vilja säga att det verkar som om kommissionen har blivit medveten om att konsumenthälsan skall prioriteras framför allt annat och att man således i allt som berör detta ämne bör agera öppet, snabbt och seriöst, ty så bör det ske och så kräver medborgarna att det skall ske.
Kommissionen har reagerat sent, men den har reagerat.
Och detta är det första steget på en lång väg.
Vad gäller frågan om omorganisation av avdelningarna anser jag att den bör påskyndas, den bör fungera redan nu.
På gatan förstår man inte att frågan om inspektion inte är i full gång på grund av bristande personalresurser.
Skynda på anställningarna.
Det finns många lediga tjänster i kommissionen och det finns avsatta budgetmedel för dem.
Det finns alltså inga ursäkter.
Ni kan och måste göra det.
Gör det nu.
Angående frågan om forskning i detta ämne har man drivit på, man har gett resurser, man har samordnat.
Men jag skulle vilja säga samma sak: gör det nu.
Vi kan inte ha en rotlöshet tills vi finner den felande länken.
Detta bör göras av tekniker och forskare med de forskningsprogram som bör vara vederbörligen finansierade.
Vad gäller ansvarigheten, vill jag bara beröra den lite grann.
När det en gång har konstaterats att man skall kräva ansvarighet borde det krävas uppifrån och ner.
Här har vi inte kommit långt.
För att avsluta skulle jag vilja framhäva en begäran till alla europeiska institutioner: att det inte skall behöva en BSE till för att ni skall reagera och vara alerta, vaksamma och samarbetsvilliga med Europaparlamentet.
Detta handlingssätt bör vara norm, den brukliga normen i denna kammare.
Det interinstitutionella samarbetet bör vara kännetecknande för det Europabygge som vi alla vill ha.
