# ID: svediakorp-gov483328
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vad har vi lärt av BSE-skandalen?
Vi har lärt, och det var en bitter läxa, att den förlorar som sätter marknaden före omsorgen om hälsan.
Vi har lärt att politik bakom stängda dörrar tystar kritik, att inte tillstå fel leder till att människor förlorar förtroendet och att det uppstår en stor skada, en skada där vi i dag inte kan säga så mycket om hur stor och hur lång tid vi behöver för att gottgöra det igen.
Vi har även lärt att förändring kan betyda en vinst, att öppenhet, så som vi t.ex. ser att den nu finns i det vetenskapliga samarbetet, så som vi önskar att den i högre grad fanns när vi skapar och beslutar om lagar, kan ingjuta förtroende i människor igen.
Vi har lärt att om vi prioriterar förebyggande hälso- och konsumentskydd, och om vi på allvar försöker driva ett ekologiskt hållbart jordbruk och inte bara i vackra tal, kan denna förändring ge oss tillbaka människornas förtroende.
Jag vill här särskilt tacka kommissionär Bonino och naturligtvis även hennes medarbetare.
Fru Bonino, ni har visat att rätt kvinna på rätt plats kan åstadkomma både det som är riktigt och viktigt!
Vi har lärt oss mycket Vi får se hur det går i fortsättningen.
Vi kommer noga studera de halvårsvisa interimsrapporterna som vi diskuterar i utskotten och vi kommer noga övervaka, ordförande Santer, hur förslaget till nytt interinstitutionellt avtal som skall presenteras nästa vår kommer att se ut.
Det skall vi diskutera och det är mycket viktigt.
Den som enligt min uppfattning har lärt minst är medlemsstaterna och ordföranden i rådet (och det är mycket tråkigt herr ordförande.
Willy Brandt vann för mer än 25 år sedan ett val under mottot " Våga mer demokrati ".
Även vi måste våga mer demokrati i detta parlament.
