# ID: svediakorp-gov483327
# author: Kaklamanis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Er fortsatta närvaro vid Europaparlamentet i dag hedrar er och bekräftar problemets allvar.
Dock har jag fortfarande inte, under det att jag följt diskussionen, förstått vem som är att beskylla.
Jag har ännu inte förstått vem som kommer att ta på sig ett visst ansvar för hela den situation som skapats.
Rådet har, på ett väldigt elegant sätt, avsagt sig allt ansvar och lagt allt ansvar på er.
Ni sade oss att ni inte fann några uppgifter om era tjänstemän och därför inte straffade dem och vi som Europaparlament nekade den generösa ökningen av de finansiella medlen i 1998 års budget till forskning, kontroller och veterinärmyndighetens infrastruktur.
Tvärtom, herr ordförande, lyssnade jag med stort intresse på det ni sade, att den olagliga handeln till länder i tredje världen fortsätts.
Jag skulle dock, herr ordförande, vilja att ni i er replik säger mig om den olagliga handeln inte riktar sig enbart mot länder i tredje världen, vilket spelar en väldigt liten roll - även där bor människor -, utan även mot länder i de Europeiska unionen.
Det har gått fem veckor sedan jag skickande en skriftlig fråga till kommissionen och jag har inte fått något svar.
Jag vill veta om detta infekterade kött gått även till länder i den Europeiska unionen och till vilka länder, herr ordförande.
