# ID: svediakorp-gov483326
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Där livsmedelssäkerheten är hotad krävs att man tar i med hårdhandskarna, oavsett om orsaken ligger hos organisationer som fungerar dåligt, i släpphänthet eller i strävan efter ekonomisk vinst till vilket pris som helst.
När det gäller livsmedel kan man inte vara tillräckligt försiktig.
Låt det vara läxan som vi lär oss av BSE-krisen.
BSE-frågan har också bibringat oss att den kortaste vägen till lösningen av ett problem inte alltid är den mest negativa.
Om vi hade skickat hem kommissionen i februari, då hade vi inte kunnat presentera samma resultat i dag.
Det är bara genom att själva ange vad som måste ske och genom att göra bruk av misstroendevotumet som påtryckningsmedel som vi lyckats att få fart på fundamentala förändringar, inklusive en ny handlingskultur.
BSE-krisen har bekräftat nödvändigheten av parlamentarisk kontroll.
Utan parlamentets arbete, där kollegerna Reimer Böge och Roth-Berendt otvivelaktigt fungerat som nyckelspelare, hade vi aldrig uppnått detta resultat under denna period.
Vi måste dock ställa oss frågan om vi som parlament förfogar över tillräckliga instrument för att kontinuerligt utföra vår kontrolluppgift på denna nivå.
Herr ordförande!
Dagens situation visar att demokratin har vunnit, att vi kan vara nöjda med det egna arbetet och med kommissionens reaktion som präglats av konstruktivitet och samarbetsvilja.
Men även om Europaparlamentet tagit hem den europeiska matchen så är vi ännu inte på långa vägar framme vid målet.
Det står nämligen ett världsmästerskap för dörren också.
Och då det gäller WTO och Codex Alimentarius kommer det inte att bli någon enkel match.
Vi har rätt att vara nöjda men inte att triumfera.
Sjukdomen är inte utrotad, sorgen hos familjerna och bönderna kan vi inte undanröja, inte ens med mycket pengar.
Alla rekommendationer har inte omsatts i handling, alla åtgärder har ännu inte utförts, och till sist, herr ordförande, måste vi också ställa oss frågan om det inte vore bra att även hålla alla animaliska produkter som inte är lämpliga som människoföda borta från djurfodermarknaden.
