# ID: svediakorp-gov483323
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsordförande, fru Bonino! jag skulle vilja säga några ord på tyska till min kollega Böge ...
Tack så mycket, herr Böge, för ert utförliga arbete.
Det var utmärkt.
Det är visserligen mycket germanskt men utförligt.
... och nu skulle jag vilja säga några ord om de galna korna.
För att vara ärlig - inte helt igenom eftersom det är en metafor - men, faktum är att jag också bedriver boskapsuppfödning.
Jag vet alltså vad krisen med de galna korna innebar och jag höll mig väl informerad under hela processen.
Vi känner alla till de institutionella bristerna i kommissionen, i Europa och den relativa likgiltighet med vilken medlemsstaterna hanterar många för Europa väsentliga frågor.
Många gånger kan inte ens kommissionär Boninos extraordinära mod rucka på medlemsstaterna.
Jag skall nu citera ett exempel, nämligen rapporten från den veterinärkommitté som besökte mitt land för inte länge sedan och som jag uppriktigt gärna ville lära känna.
Jag vet att veterinärernas organisation revolterat mot ministerns åtgärder, jag vet att det inte gjorts någon samordnad åtgärd i Portugal, jag vet att vi har rätt att beklaga oss över det som många gånger kommer in via våra imaginära gränser och som inte har hög sanitär kvalitet.
Detta drabbar kommissionen, men ännu mer medlemsstaten.
Min faktiska fråga är emellertid följande: vilket straff får den som uppdagas importera förbjudet mjöl?
Finns det någon harmonisering av strafflagarna i Europa, eller fortsätter medlemsstaterna att anse att detta är en brutal attack på deras suveränitet?
