# ID: svediakorp-gov483312
# author: Seillier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är synd att kommissionens text, som har lagts fram av rådet, innehåller ordet " kvalitetssäkring ", för vem skulle annars kunna motsätta sig ett europeiskt samarbete för att hjälpa oss att åstadkomma en bättre kvalitetsbedömning av högskoleutbildningen i Europa?
Ingen.
Därför beklagar vi att termen kvalitetssäkring används, eftersom den, trots textens många bedyranden att subsidiariteten skall respekteras, riskerar att låta framskymta ett slutligt misstag som består i upprättandet av det europeiska nätverket för kvalitetsbedömning.
Att våra olika länder gemensamt hjälps åt för att utarbeta bedömningsmetoder, och utbyter användbara erfarenheter är naturligtvis något vi inte kan annat än stödja.
Men om termen kvalitetsgaranti används är texten som helhet inte tillräckligt precis för att vi skall kunna göra gemensam sak med kammaren i denna fråga.
Många oklarheter kvarstår nämligen.
Något allvarligt resonemang kring kvalitetsbegreppet föreslås inte ens.
Den avgörande frågan om lärarutbildningen, som ser mycket olika ut i våra olika länder, lämnas helt därhän, liksom för övrigt en fråga som vi för vår del anser vara helt grundläggande, nämligen allmänbildningens framtid i våra europeiska länder.
Det är exempelvis slående att se hur det i hela kommissionens och rådets text praktiskt taget ingenstans, förutom i ett litet stycke där det nämns helt i förbigående, talas om högskoleutbildningens uppdrag - jag talar här om skolor som vänder sig till studerande som har avslutat sina gymnasiestudier - och ingenstans om allmänbildning, som är nödvändigare än någonsin i en värld där rörligheten ökar.
Jag finner det oroande att betoningen tvärtemot ligger på marknadsanpassning, vilket vittnar om att man främst bekymrar sig om ekonomiska aspekter.
Ur denna synvinkel är jag mycket besviken att ändringsförslag 5 har antagits, då det innebär ett veritabelt dråpslag mot allmänbildningen, som är nödvändigare än någonsin för att de oundvikliga anpassningsåtgärderna inte skall medföra en avhumanisering av våra samhällen.
Betänkande: Kittelmann (A4-276 / 97)
