# ID: svediakorp-gov483310
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


På grund av den portugisiska sockerindustrins karakteristik och dess livskraft anser vi det vara nödvändigt att bibehålla de nationella bidragen till de portugisiska sockerbetsproducenterna, utanför de ramar som definierats av kommissionen.
Sockerbetan kan utgöra ett ekonomiskt gångbart alternativ inom jordbruket, ge styrka åt växelodlingen och i vissa regioner bidra till en ökad jordbruksavkastning.
Vi får i detta sammanhang inte glömma att påminna om den nyligen genomförda kvotökningen för att underlätta för sockerbetsförädlingsanläggningen i Portugal.
Å andra sidan talar man i Sturdys betänkande om kampanjen för jordbrukets kommersialisering om ett minskande bistånd till de portugisiska sockerbetsproducenterna fram till år 2001, och det förslag som nu presenteras av kommissionen går i samma riktning.
Vi kan inte acceptera att de nationella bistånden tas bort efter 2001, som kommissionen föreslår.
Vi anser också att det är för tidigt att fatta beslut i denna fråga före reformeringen av den gemensamma marknadsorganisationen för socker, som bör göras innan kommersialiseringskampanjen 2000 / 2001.
Därutöver, och på grund av den särskilda betydelse denna odling har i Portugal, bör dessa bidrag bibehållas som stöd till en lönsam odling i ett av de länder som mest påverkas av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vi stöder därför vår kollega Colino Salamancas förslag att ändra artikel 2 i kommissionens förslag och röstar därför för betänkandet.
