# ID: svediakorp-gov483299
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag välkomnar betänkandet.
Det visar tydligt vilka åtgärder som kommissionen vidtog i samband med BSE-krisen, i och för sig sent men ändå, respektive vilka åtgärder som den försummat att vidta.
Det innebär således att många av parlamentets krav förverkligades.
Många finns kvar.
Föredragande Böge talade om en växel utställd på framtiden.
Jag ställer emellertid på förhand även frågan om kommissionen kan befrias från sitt politiska ansvar.
Jag skulle vilja göra en jämförelse.
Den österrikiska straffrätten erkänner att man kan gottgöra en skada och om den skyldiges skuld är låg kan vederbörande helt enkelt frikännas.
Låt mig nu för att stanna vid min bild diskutera kommissionens gottgörelse.
Betänkandet erkänner tydligt kommissionens ansträngningar att vilja gottgöra.
Så pratar man om en ny öppenhet, uppgifterna i generaldirektoratet för konsumentpolitik och hälsoskydd utvidgades och man vidtog åtgärder för att återställa marknadens sätt att fungera.
Kommissionen har således gjort försök att gottgöra.
Allt detta skedde faktiskt på grund av den kraftiga påtryckningen från parlamentet och en upprörd allmänhet.
Tyvärr skedde det alldeles för sent!
Redan 1990 uppmärksammade Europaparlamentet BSE-problematiken.
Alldeles för länge lät sig kommissionen luras av enskilda medlemsstater när det handlade om att genomföra sina kontrollskyldigheter utan att göra något åt detta.
Även om jag vet att kommissionen själv inte direkt kan göras ansvarig för den brist på vilja som fanns i enskilda medlemsstater att genomföra kontrollerna.
Men den borde redan tidigare skyddat sin roll som försvarare av fördragen.
Däri ligger politiskt den skuld som kommissionen har när det gäller dess förhållningssätt.
Jag kommer tillbaka till min bild.
Har kommissionen förtjänat ett frikännande av parlamentet?
Tyvärr förutser artikel 144 i fördraget endast ett misstroendevotum mot hela kommissionen.
Så länge som denna hämsko finns, så länge kommer det i framtiden vara svårt att kräva politiskt ansvar.
Jag beklagar det och medborgarna i Europa kommer inte att förstå det!
