# ID: svediakorp-gov483298
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När ordföranden i morse klockan 9.15 bad ledamöterna att lämna salen fort som möjligt gjorde alla det i stora skaror, ändå är jag glad att de flesta kollegerna kommit tillbaka under tiden.
Vad BSE beträffar så visar föredraganden på att Europeiska kommissionen har följt de flesta av undersökningskommitténs rekommendationer eller åtminstone börjat med detta.
Förtroendet för Europeiska kommissionen anser jag då inte heller vara aktuellt att ta upp.
Bekämpandet av BSE och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom kräver att säkerheten garanteras för animaliskt material som är avsett för konsumtion.
Därför införde Europeiska kommissionen med rätta nya normer för behandling av kött och benmjöl den 1 april i år.
Att så många som tio medlemsstater ännu inte har omsatt dessa i praktiken är en allvarlig försummelse.
Jag skulle gärna vilja höra kommissionens ståndpunkt beträffande inarbetandet av riskorgan från nötkreatur i gelatin och talg.
Beslutet från juni i år eftersträvade en risk lika med noll.
Det finns också all anledning till detta med tanke på det nyligen påvisade sambandet mellan BSE och Creutzfeldt-Jacob.
Ändå verkar det som om kommissionen överger förbudet mot att inarbeta riskorgan i gelatin och talg.
Att ett sådant förbud skulle äventyra tillgängligheten för mediciner betvivlar jag.
Australien, Nya Zeeland och även europeiska företag kan tiilverka gelatin enligt europeiska normer, alltså utan dessa organ.
Ger inte kommissionen efter litet för snabbt för det handelspolitiska trycket från USA?
Även om det hade varit bättre om den brittiske ministern Hogg hade inställt sig inför undersökningskommittén, så anser jag att det är en överreaktion att vilja införa ett förpliktigande för ledamöterna av medlemsstaternas regeringar att inställa sig inför Europaparlamentets undersökningskommitté.
Regeringar står till svars inför sina nationella parlament, Europaparlamentet bjuder här över sin hand.
Förbättring av veterinärkontrollerna enligt arbetsprogrammet är positivt.
Europeiska kommissionen kan dock aldrig ersätta de nationella kontrollsystemen.
De europeiska institutionerna har en kompletterande funktion.
Men samarbete och koordination med de nationella kontrollorganen förblir nödvändigt.
