# ID: svediakorp-gov483296
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande! jag vill försöka fatta mig kort.
Jag vill gå in på det som ordföranden i rådet sagt.
Det verkar på mig som om det ligger vid sidan av verkligheten, herr Boden.
Ni verkar över huvud taget inte lägga märke till att det finns mycket övrigt att önska när det gäller rättsmedvetandet i medlemsstaterna när det handlar om gemenskapens rättsliga grunder, särskilt i det här BSE-fallet.
Här finns stater som förklarar att de t.ex. inte tänker använda den standard som skall tillämpas för animaliskt mjöl.
Kommissionen hänvisas då till ett långvarigt förfarande för brott mot fördraget.
Här hänger det på att vi från parlamentets sida kan få kommissionen att reagera snabbare för att genomföra för folkhälsan vederbörliga åtgärder.
För övrigt är det nödvändigt, och det sade ni heller intenting om, att veterinärkontrollerna i staterna blir effektivare.
I Tyskland måste de t.ex. bli självständiga.
Där finns nämligen en koppling antingen genom ett anställningsförhållande eller genom ett arvodessystem där kontrollanterna är beroende av slakterierna.
Vi måste därför besluta om en självständig veterinärkontroll och även det måste genomföras av parlamentet och kommissionen.
Jag hade visat ännu mer kritik mot kommissionen om jag inte just hört ert anförande.
Ni nämnde t.ex. märkningen.
Den enda punkt hos er där det fanns någon enighet var tillbakavisandet av parlamentet och kommissionen!
I ärendet staplade ni kompromiss på kompromiss, och det som kom ut till slut var det som kommissionen presenterade och de förslag till förbättringar som parlamentet sedan gjorde!
Alltihop är en skandal!
Ursäkta mig herr ordförande, jag skulle gärna velat prata ytterligare tio minuter för att äntligen få läxa upp rådet ordentligt!
