# ID: svediakorp-gov483294
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Inom livsmedelssektorn måste den allt överskuggande faktorn vara livsmedelssäkerhet och -kvalitet.
Lönsamhet får inte skapas till priset av konsumentens rättigheter och säkerhet.
BSE har varit en dyrköpt lärdom för Europa, som aldrig får upprepas.
Den mänskliga tragedien få inte glömmas bort.
Jag uppskattar verkligen ordförande Santers erkännande av den mänskliga tragedin i morse.
Han behandlade den på ett mycket medkännande sätt.
Genom att stödja detta betänkande som ligger framför parlamentet, anser jag att det är tack vare kommissionen som bestämmelser snabbt infördes för att både utrota BSE och, ännu viktigare, för att förebygga en upprepning.
I detta avseende vill jag säga att det särskilda utskottets arbete och parlamentets åsikter också har varit betydelsefulla.
Det gläder mig att kunna säga att många av dem också tagits med av kommissionen.
Vad gäller BSE vill jag säga att bönderna var oskyldiga offer för omständigheter utom deras kontroll.
Bönder ägnar sig normalt inte åt att sammansätta livsmedel och när de köpte sitt djurfoder kände de inte alltid till det faktiska proteininnehållet.
Vad gäller livsmedelssäkerhet och -kvalitet måste vi se till, och jag anser att det här är viktigt inom ramen för förhandlingarna om de nya världshandelsavtalen, att Europeiska unionens satsning på konsumentskydd inte utsätter våra konsumenter för risker, eller ger vår industri en konkurrensnackdel.
Vi har tagit vårt ansvar vad gäller livsmedelssäkerhet och -kvalitet och vi måste se till att våra konsumenter får fullgott skydd i den större världshandeln också.
