# ID: svediakorp-gov483287
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle också vilja stämma in i kören av lovord till utskottets ordförande och till föredraganden för deras mycket fina arbete.
Jag välkomnar verkligen det här betänkandet för att det lägger en grund för att vi skall kunna se till att vi aldrig igen behöver ställas inför ett så allvarligt och svårt problem som BSE har varit för oss.
Nötköttsproducerande bönder i Förenade kungariket är de som drabbats hårdast av de genvägar som kött- och benmjölsindustrin tagit.
Vi måste lära av de misstag vi gjort och se till att de inte upprepas.
Ja, vi behöver insyn och större öppenhet, och vi måste återfå konsumenternas förtroende för att den mat de köper i affärerna är av bästa möjliga standard.
Vi måste nu se framåt.
Jag välkomnar Cunninghams ansträngningar, för sedan han tillträdde har han verkligen lyckats förändra förhållandet mellan det tillfälliga utskottet och den brittiska regeringen.
Det gläder mig att betänkandet kunnat undvika vissa av de mer extrema åsikter som framförts av en minoritet.
Som jag sade, så måste vi nu gå vidare.
Jag anser också att vi måste få ett slut på den häxjakt som har bedrivits mot kommissionens tjänstemän och, faktiskt, till stor del, mot den brittiska regeringen.
Det är viktigt att bygga upp ett förtroende och att återvända till de högsta standarderna i produktionen av all vår mat och att säkerställa att de livsmedel som importeras till Europeiska unionen håller samma höga standard som de som produceras av bönder inom Europeiska unionen.
I framtiden måste vi basera våra beslut på helt vetenskapliga fakta och ingen upphaussad desinformation som lagts fram av media och press.
Jag skulle vilja lyckönska kommissionen för det positiva sätt som den följt tillfälliga utskottets rekommendationer och jag skulle vilja att det tas till protokollet, att jag härmed berömmer kommissionsledamöterna Fischler och Bonino och deras medarbetare för den hjälp, det stöd och det ansvarskännande sätt som de hanterat detta problem med och för det sätt på vilket de fullgjort sina skyldigheter.
Jag skulle vilja säga att, eftersom jag kommer från Nordirland, där våra nötköttsproducerande bönder i mycket stor utsträckning fått lida av exportförbudet för brittiskt nötkött, att jag hoppas att både kommissionen och rådet kommer att fullgöra sina skyldigheter.
Jag hoppas att när förpliktelserna från Florens har fullgjorts, vilket jag anser är fallet i Nordirland, att förbudet omedelbart kommer att upphävas, och att det inte kommer att ske något förhalande eller helomvändningar, och att de ökande krav som vi ställer kommer att tillgodoses.
Jag ser fram emot det.
Jag önskar er allt gott i framtiden.
Jag hoppas att vi aldrig mer behöver komma till denna kammare av en liknande anledning eller vid en liknande tidpunkt, med anledning av ett sådant problem.
