# ID: svediakorp-gov483286
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Låt mig som representant för gruppen Europeiska radikala alliansen uttrycka såväl min tillfredsställelse som min besvikelse över hur BSE-frågan har hanterats: tillfredsställelsen, framför allt i egenskap av parlamentariker, gäller den viktiga pådrivande roll som Europaparlamentet spelat när det gäller kommissionens behandling av frågan, och det faktum att kommissionen i många fall har reagerat positivt på de många berättigade krav som kommit från Europaparlamentet och som också är uttryck för den allmänna europeiska opinionen; att begränsa riskerna, kontrollera och i framtiden inte begå de misstag som man begått hittills när det gäller hanteringen av galna ko-frågan.
Men jag känner mig också missbelåten över att inte samtliga våra förslag har upptagits av kommissionen, som kanske har visat alltför stor försiktighet - tillåt mig säga detta, ordförande Santer - när det gäller stödåtgärderna: omstruktureringen har gått bra, mycket bra hittills, framför allt det arbete som utförts av den ansvarige kommissionären och av kommissionen som helhet, men det är enligt mig svagt att man inte haft modet att löpa linan ut, vilket parlamentet begärde, såväl på intern nivå som när det gäller åtgärderna mot den medlemsstat som - man kan inte undvika att nämna det - har gett upphov till krisen.
Besvikelse också, om ni tillåter, över de kolleger i parlamentet som i stället har velat ställa till en massaker genom att skjuta i blindo vilket skulle ha gett en bild av oss och av kommissionen som inte är korrekt.
Det är tur att hoten inte sattes i verket, att de aviserade hårda tagen aldrig blev av.
Parlamentet kommer i en seriös anda att rösta om en text som visserligen är kritisk, men som naturligtvis inte kan undgå att erkänna allt det goda arbete som hittills har utförts.
