# ID: svediakorp-gov483283
# author: Martin, Philippe-Armand (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, kära kolleger!
I egenskap av ledamot i både tillfälliga undersökningskommittén och tillfälliga utskottet för uppföljning vill jag särskilt gratulera vår kollega Böge till det omfattande arbete han utfört.
Herr ordförande, bara för att vi i dag avslutar arbetet i tillfälliga utskottet för uppföljning kommer vi tyvärr inte att sluta tala om den så kallade galna ko-frågan.
I själva sakfrågan vill jag betona vikten av information och öppenhet.
Under hela vårt arbete har vi kunnat konstatera att man under mycket lång tid gjort allt man kunnat för att frågan skulle glömmas bort, eller snarare tystas ned.
Gemenskapens institutioner kommer att bevara sin trovärdighet endast om denna öppenhet görs till regel.
Europaparlamentet måste vara fortsatt vaksam på denna punkt, inte enbart för att galna ko-frågan ännu inte är ur världen, utan också för att vi inte har några garantier för att andra problem av samma typ inte kommer att uppträda i framtiden, med hormoner, GMO eller någon annan ny och otillräckligt kontrollerad teknik.
Herr ordförande, jag måste tillstå att jag naturligtvis inte är emot teknisk utveckling, men medborgarna i Europeiska unionens medlemsstater måste känna tillit till denna utveckling.
Den garantin kommer de att få om de vet att beslutsfattandet präglas av verklig öppenhet.
Såväl när det gäller betänkandet som den strukturella förändringen av kommissionen är det med tillfredsställelse jag konstaterar upprättandet och utvecklingen av GD XXIV, under ledning av Bonino.
Jag vill emellertid fästa er uppmärksamhet på behovet av att bevara jämvikten mellan de olika generaldirektoraten.
Låt oss akta oss för att ta från den ena för att ge till den andra.
Här tänker jag särskilt på GD VI.
Jag vill påminna er om att det har ett betydelsefullt och omfattande uppdrag.
Det måste behålla tillräckliga resurser för att kunna fullgöra sin uppgift.
Avslutningsvis, herr ordförande, vill jag påminna om att jag var en av de som undertecknade det misstroendevotum som förkastades av denna kammare och understryka att jag därför kommer att vara särskilt uppmärksam på det sätt på vilket kommissionen genomför min rekommendation i denna fråga.
Om jag märker att ärendet faller i glömska kommer jag att vid behov friska upp ert minne.
