# ID: svediakorp-gov483278
# author: Des Places (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, ärade kolleger!
Först av allt vill jag tacka föredragande Böge såväl för det arbete han utfört som för sin förmåga att lyssna och för den beredvillighet han visat prov på gentemot alla ledamöter i vårt utskott.
Vad beträffar betänkandet från tillfälliga utskottet för uppföljning har vår partigrupp ingivit ett mycket kortfattat förslag till resolution, på bara sju artiklar.
Detta är likväl fullt tillräckligt för att klargöra vår ståndpunkt och uttrycka vår beslutsamhet.
Vi vill i första hand bestämt stödja föredragandens förslag till slutsats om behovet av att säkerställa öppenheten inom kommissionen.
Huvudproblemet i detta ärende har bestått i strävandena att tysta ner den så kallade galna ko-frågan, vilket vi alla vet har skett för att undvika käppar i hjulen när det gäller genomförandet av den inre marknaden, ratificeringen av Maastrichtfördraget och tyvärr kanske också tillmötesgåendet av åtskilliga andra, onämnbara intressen.
När det gäller utskottet för uppföljning kan vi bara beklaga att parlamentet inte valde ett effektivare förfarande och nekade att ge utskottet för uppföljning ställning som undersökningskommission.
I klartext är jag rädd att våra slutsatser inte skall få den nödvändiga juridiska räckvidd som krävs för att tvinga kommissionen att ändra sitt handlingssätt.
Den tredj1e artikeln i vår resolution kritiserar ändringarna av artikel 100a i Amsterdamfördraget - som jag vill påminna om håller på att ratificeras - och den nya formulering som tydligt ger den gemensamma marknaden företräde framför de europeiska konsumenternas hälsa.
Och jag vill gärna påminna om att det är tack vare den dåvarande franske jordbruksministern Philippe Vasseur som ett embargo mot det brittiska nötköttet kunde genomföras.
I sin nya version kommer artikel 100a.4 inte längre att tillåta att vi använder oss av denna metod utan att vi ådrar oss kommissionens och EG-domstolens vrede.
I resolutionens artikel fem preciseras att vi vill få veta vilka konsekvenserna blir av den nya gemensamma jordbrukspolitikens framväxt, såsom den beskrivs i Agenda 2000, liksom av de internationella avtalen - främst de avtal som har slutits inom ramen för WTO - när det gäller kvaliteten på de jordbruksprodukter och livsmedel som kommer att tillhandahållas konsumenterna.
Från alla håll påverkas nämligen de europeiska jordbrukarna att öka produktiviteten, även om de i djupet av sitt hjärta inte önskar detta.
De driver ett företag, som ofta är den enda inkomstkällan för dem och deras familj.
Avslutningsvis vill jag säga att vår grupp förbehåller sig rätten att lägga fram ett förslag om misstroendevotum under sammanträdesperioden i november 1998, det vill säga om exakt ett år, om kommissionen inte respekterar slutsatserna i våra båda betänkanden, det vill säga betänkandet från tillfälliga undersökningskommittén och från tillfälliga utskottet för uppföljning.
Jag vill påminna om att vår före detta kollega, Philippe de Villiers, redan i början av denna affär hotade kommissionen att lägga fram ett förslag till misstroendevotum.
Några månader senare kunde ni konstatera att detta förslag hade lagts fram.
Vi kommer att hålla ord.
Det gäller vår trovärdighet och naturligtvis, herr rådsordförande, även er trovärdighet.
