# ID: svediakorp-gov483277
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack herr ordförande.
Jag vill från min grupp gratulera Roth-Behrendt, som det har varit ett nöje att lära känna i utskottsarbetet, Böge, som jag redan tidigare haft nöjet att lära känna eftersom han var ordförande redan i den tidigare undersökningskommittén, och även mina kollegor i det stora arbete som har utförts.
Slutligen vill jag i Reichenbach se en symbol för deltagandet och samarbetet i utskottet, det vill säga, med alla hans medarbetare som deltagit på ett osvikligt sätt i vårt arbete.
Det är nödvändigt att bedöma arbetena från undersökningskommittén och det tillfälliga utskottet samtidigt.
Vi måste vara medvetna om att efter att undersökningskommittén avslutat sitt arbete har det framkommit klara bevis på kopplingen mellan den nya varianten av Creuzfeldt-Jakobs sjukdom och BSE, vilket gör det ansvar som fastslagits av undersökningskommittén desto mer betydelsefullt.
Även kränkningarna av exportförbudet av brittiskt nötkött blev kända efter att undersökningskommitténs rapport hade publicerats.
Det tillfälliga utskottet för uppföljning hade inte något mandat vare sig för att undersöka nya ansvarsområden eller att ändra undersökningskommitténs utvärderingar.
Rekommendationerna som har följts upp kan bedömas mer utifrån förväntningar än tillfredsställelse.
Det är sant att det har tagits positiva steg mot ett konsumentskydd och att nya administrativa enheter har inrättats.
Vår grupp kan dock, för närvarande, inte mer än hysa befogade förhoppningar om att allt fungerar som det skall.
Vi har sett bevis på störningar som kan inträffa i beslutsprocessen, och även på funktionsproblem.
I rapporten från det tillfälliga utskottet för uppföljning inkluderas bland rekommendationerna sådana som bara delvis har genomförts eller som bara har fått ett löfte från kommissionen.
Jag anser att parlamentet på allvar måste fastställa en metod för kontroll och utvärdering av dessa aspekter.
Vad gäller de rekommendationer som inte genomförts av kommissionen måste vi slå fast en gemensam utgångspunkt: antingen har alla en institutionell karaktär eller så har hindren för att sätta igång dem en institutionell ursprung.
Bland de rekommendationer som inte har genomförts av kommissionen skulle jag vilja framhålla avsaknaden av disciplinära åtgärder för allvarliga fel som vissa tjänstemän har begått och jag vill med det säga att nödvändigheten i att rätta till ansvaret inte motiverar en, för min del i förhållande till parlamentet, inkvisitorisk anda utan tvärtom.
I vilket fall som helst är det klart att inte alla undersökningskommitténs rekommendationer är av samma betydelse.
Och det finns flera som är av väsentlig betydelse för lagstiftningen, med förebyggande åtgärder för riskmaterial samt kontroll, som till stor del ännu inte har genomförts.
Det finns fortfarande brister vad gäller exempelvis användande av riskmaterial till förmån för den farmaceutiska industrin.
Jag bekänner att jag i både undersökningskommittén och det tillfälliga utskottet, har gått ifrån att ha en mycket mer kritisk inställning gentemot rådet, till att ha den gentemot medlemsstaternas agerande.
Men rådet måste vara mycket mer stridsvilligt för att tvinga medlemsstaterna att uppfylla gemenskapsbestämmelserna.
Det är klart, och med detta slutar jag, att många av framstegen som har gjorts, har tillkommit på grund av påtryckningar från denna kammare.
Det skulle därför vara av grundläggande betydelse att från och med nu i parlamentets normala relationer med kommissionen normalisera en total insyn.
Min politiska grupp, som hyser en förhoppningsfull önskan och som hade velat göra en helt tillfredsställande utvärdering, anser att för att lösa denna motsägelse måste kommissionen nästa år uppfylla de löften den har givit.
