# ID: svediakorp-gov483273
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det villkorade misstroendevotum bestod provet.
Kommissionen har aktiverat sig, men något som även är viktigt, Europaparlamentet har börjat ägna sig åt sina åligganden.
Det är exempellöst hur under Europaparlamentets unga historia den lagliga kontrollen i exemplet BSE har utövats.
När vår ordförande säger att plötsligt anstränger sig kommissionen, plötsligt finns det öppenhet och plötsligt rör det på sig, då har det just att göra med att vi från parlamentets sida tvingade kommissionen, med mild påtryckning, men även via insikten i den tillfälliga BSE-undersökningskommitténs goda arbete, att anpassa sig till parlamentets krav.
Ett av dessa krav var att kommissionens lagstiftande funktion borde skiljas från dess övervakningsverksamhet.
Det har skett, men vi får inte glömma att den egentliga lagstiftande kontrollen utgår från parlamentet.
Jag vill betona att vad som nu sker i undersökningskommittén och utskottet för uppföljning i grunden tillhör ett riktigt parlamentets normala arbete Jag ber därför att även detta parlament gör det som åligger det och mindre ägnar sig åt radikala uttalanden utåt - det säger jag både till både min grupp och socialistgruppen - och mer åt konsekventa krav inåt, samt konsekvent arbetar för att även tillvarata parlamentets framtida roll.
Då kommer kommissionen att aktivera sig.
Stort tack till kommissionär Fischler, kommissionär Bonino, herr Reichenbach - vi har haft ett bra samarbete.
Jag tror att vi alla totalt sett dragit nytta av det, och att vi alla kan utgå ifrån att vi inte kommer hamna under den standard som vi uppnått.
Att vi i gemensamt arbete historiskt tränger tillbaka detta historiska unikum rådet som både har exekutiv och legislativ makt - Montesquieu skulle säkert vända sig i sin grav - och kommer fram till ett normalt parlamentariskt arbete och lagstiftning där vi alla har en ansvarsfull plats.
(Applåder)
