# ID: svediakorp-gov483271
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 678
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, herrar kommissionärer!
Innan jag går in på det ämne jag har för avsikt att behandla vill jag understryka vikten av det arbete som har utförts i de två kommittéerna, undersökningskommittén och utskottet för uppföljning av rekommendationerna, och utan att försöka smickra vill jag även peka på det goda samarbetsklimat som har funnits inom de två kommittéerna.
Jag har haft turen att få vara vice ordförande såväl i den förra som i den senare, först med Böge och sedan med Roth-Behrendt.
Jag kan försäkra parlamentet att vi har valt två stora blodhundar som kunnat bita med stor urskiljning där det har behövts och som har kunnat låta bli att attackera där det är bättre att lämna utrymme för en dialog.
Jag tror att alla vi som har deltagit i arbetet i de två kommissionerna verkligen har känt att vi gjort nytta: vi har behandlat frågor - det påminns vi om dagligen - som är aktuella och som verkligen berör medborgarnas intressen.
I stället för att göra ett tekniskt inlägg, och med tanke på att vi skall rösta i morgon, så har jag dristat mig till något som kan verka äventyrligt, nämligen att poängsätta i delfrågor, sektorer, enskilda problem som vi har berört och som vi i morgon skall bedöma.
Jag kommer att göra en sektorsvis bedömning av Förenade kungadömet, kommissionen och rådet.
När det gäller de enskilda frågorna, till exempel veterinärkontrollen, ger jag ett pluspoäng till kommissionen som med begränsade resurser och få förstärkningar har kunnat utföra sitt uppdrag, även gentemot de enskilda medlemsstaternas kontrollorgan som, det måste understrykas, har visat sig vara otillräckliga.
Jag ger också en minuspoäng till kommissionen som inte reagerade snabbt på kommissionär Boninos vädjan om att utöka veterinärkontrollenheten med 150 nya tjänster, och som framför allt inte tillräckligt snabbt har kunnat få fram den finansiering som behövdes för den gemensamma åtgärd som vidtogs av GD V, VI och XXIV.
Relationerna med Förenade kungadömet: ett pluspoäng inte bara för det tryck som har utövats på den brittiska regeringen och som ledde till införandet av ett allmänt köttembargo - när det gäller hur effektivt det varit kommer jag att poängsätta det senare - men även därför att Förenade kungadömet har insett betydelsen av att vidta åtgärder till förmån för de familjer som drabbats av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
Ett minuspoäng för hur embargot kontrollerats, vilket har varit skandalöst dåligt.
Vi inser att det är omöjligt att kontrollera allt, men verkligheten är den att från Förenade kungadömet skickas det ut mängder av okontrollerat kött dagligen.
Under senare tid har det kommit ut 100 000 ton på marknaden som inte bara nått den europeiska kontinenten utan framför allt tredje land.
Jag ger ett pluspoäng för utslaktningen som sker med vetenskapligt garanterad säkerhet, men en minuspoäng för de kvantitativa ansträngningar som Förenade kungadömet har bidragit med: med endast tjugotre slakterier och sju förbränningsanläggningar kommer det att ta tio år att bli av med det antal djur som anges av Europeiska unionen.
Jag ger ett pluspoäng för förbudet mot användning av kadavermjöl för utfordring av idisslande djur.
Men vi måste undersöka om sådant kadavermjöl kan användas för att utfordra andra, icke idisslande djur eller inte.
Jag måste understryka att denna operation har lett till en avsevärd förbättring av läget vad gäller BSE med endast 500 fall under den senaste månaden jämfört med 3 000 när läget var som mest akut.
Jag ger ett minuspoäng till den brittiska regeringen som ännu inte med tillräcklig kraft ingripit till förmån för de familjer som drabbats av sjukdomen.
Och slutligen ger jag dessvärre ett minuspoäng till kommissionen för uteblivna disciplinära åtgärder.
Vi var inte ute efter hämnd när vi i klartext pekade ut sex tjänstemän som ansvariga: ingen av dem har straffats med disciplinära åtgärder och detta är något som vi beklagar djupt.
(Applåder)
