# ID: svediakorp-gov483269
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 906
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det kan hända att jag också måste komma tillbaka till er generositet, men jag hoppas att den tid som beviljats mig räcker och att jag inte måste prata längre.
Kära kolleger!
Böge har i sitt betänkande lämnat en mycket exakt presentation över debet och kredit i de krav som vi i Europaparlamentet ställt i den tillfälliga undersökningskommittén, och vi har i dag en mycket detaljerad lista över prestationer och brister i det som kommissionen gjort under det senast halvåret.
Jag vill här också starkt poängtera att vi talar om kommissionen.
Det har jag aldrig gjort någon hemlighet av att jag hellre skulle vilja tala om rådet!
Och när vi, som vi alla vet, även funderat över ett eventuellt misstroendevotum och fortfarande gör så, hade rådet förtjänat detta missförtroendevotum.
Det måste sägas med all tydlighet, och jag skulle vara den första som skulle stödja ett sådant misstroendevotum.
Men när vi som Europaparlament i dag bland institutionerna bara kan tala om kommissionen och måste värdera vad kommissionen har presterat under det senaste halvåret, då visar den utvärdering som även Böge lämnat helt klart att det plötsligt går!
Plötsligt rör det på sig, plötsligt är insynen där, plötsligt märker man kommissionens ambition.
Ambition!
Ett ord som vi före de år som just passerat - åren sedan 1987 / 1988 - inte kände till när det handlade om BSE.
Motsatsen tidigare var att dölja, nu har vi öppenhet.
Det kunde inte vara större motsatser.
Och plötsligt är ansträngningarna även mätbara och det i en sådan utsträckning som alla utskottsledamöter i alla politiska grupper i kontrollutskottet för sex månader sedan inte hade trott varit möjlig.
Vi hade aldrig trott att vi någonsin skulle komma dithän där vi är nu.
Alla utskottsledamöter sade att de inte tilltrodde kommissionen att den kunde ändra sig så till den grad.
Ärligt talat, inte jag heller!
Att det behövdes ett hot om misstroendevotum för att sätta fart på kommissionen eller sätta den under tryck är på samma gång både sorgligt och glädjande, eftersom det visar vad en molok som kommissionen kan prestera när den måste.
Jag gör mig visserligen inga stora illusioner om det faktiskt har inträtt en sinnesförändring i alla generaldirektorat, och jag tvivlar starkt på att denna snabbhet och även intensitet i förändringen hade varit möjlig utan samordning av kommissionär Bonino och hennes generaldirektorat.
Och om ni frågar efter min personliga uppfattning, så säger jag er helt klart att det tror jag inte!
Det återstår fortfarande krav från Europaparlamentet som inte är uppfyllda, kanske några få, kanske inte heller de viktigaste.
Till exempel kunde ersättningsfonden för anhöriga till offer för Creutzfeldt-Jakob så sent som för några veckor sedan bara pressas fram under tryck från Europaparlamentet.
Böge har påpekat att sedan länge obesatta tjänster i kommissionen tydligen inte flexibelt och snabbt förs över till den enhet där de hör hemma, nämligen i generaldirektorat XXIV.
Allt det visar att det som kommissionen med rätta skrev i sin fjärde interimsrapport är absolut nödvändigt.
Den hoppas - jag tolkar det i varje fall som en förhoppning - att Europaparlamentet fortsättningsvis kommer att vara en beslutsam bundsförvant.
Ja, vi kommer att vara säkra på det, men jag vill tillägga - som ofta förut - beslutsam ja men framför allt vaksam.
Vi kommer att vara mycket vaksamma!
Denna vaksamhet har kollegerna i utskottet för uppföljning av rekommendationer beträffande BSE visat i ett intensivt arbete under de senaste månaderna och nu ligger det på Europaparlamentets permanenta utskott att vara garanter för att denna nya öppenhet, nya insyn och nya aktivitet inte åter somnar in, blir ovaksam.
Jag säger det med en lätt varnande underton, jag vill inte vara hotande, bara varnande.
Halvårsrapporterna som kommissionen lovat i sin fjärde interimsrapport kommer säkert att vara en påminnelse för kommissionen.
Jag kan försäkra er, herr Santer, och jag antar även alla kollegor, att vi mycket noga kommer att granska innehållet och även kvaliteten i dessa halvårsrapporter.
Låt mig som avslutning tacka de avdelningar inom Europaparlamentet för den snabbhet och det stöd som kommit oss i utskottet till del, för flexibilitet vad gäller sammanträdestider och sammanträdesrum, att okomplicerat tillmötesgå oss vid spontana sammanträden, något som inte är självklart i det här parlamentet.
Jag vill tacka Europaparlamentets avdelningar, särskilt översättningstjänsten och utskottssekretariatet i mitt utskott för ett mycket hårt, mycket precist och mycket snabbt arbete.
Utan detta hade det inte varit möjligt att prestera det som vi gjort.
I första hand vill jag tacka Böge och alla kollegor i detta uppföljningsutskott för ett mycket juste och mycket kollegialt samarbete.
Utan detta hade det inte varit möjligt för mig att vara ordförande, något som berett mig glädje och jag hoppas att jag varit en något så när hyfsad ordförande!
Endast genom det kollegiala samarbete som vi haft under det senaste halvåret har det också varit möjligt för oss att prestera detta arbete.
Jag är glad över att det är slut men jag är även glad för den tid under vilken vi lyckats aktivera kommissionen något och under vilken vi kunde samarbeta!
(Applåder)
